TAY CỰ PHÁCH - Trang 397

Mellis thuê một chiếc xe hơi và lái đến Kingston. Y đến đó vào lúc xế trưa.
Các đường trong thành phố này đông nghẹt du khách mặc quần áo sặc sỡ
vừa bước xuống từ các du thuyền để đi mua sắm tại các chợ và hiệu tạp hoá
nhỏ. Kingston là một thành phố thương mại, với các nhà máy tinh lọc, nhà
kho, và chuyên nghề đánh cá, nhưng vì là một hải cảng có đất liền vây
quanh nên nó cũng là một thành phố có nhiều toà nhà xưa cổ rất đẹp, các
viện bảo tàng và thư viện. Mellis không quan tâm gì đến các thứ này. Y
đang bị tràn ngập bởi một thứ nhu cầu mãnh liệt đã tích tụ trong con người
y qua bao nhiêu tuần lễ và cần phải được thoả mãn. Y đi vào trong tiệm
rượu đầu tiên và nói chuyện với chủ quán. Năm phút sau, y dắt tay một cô
gái điếm da đen mười lăm tuổi bước lên cầu thang của một khách sạn rẻ
tiền. Y ở với cô gái suốt hai giờ đồng hồ. Khi ra khỏi khách sạn y đi một
mình ngồi vào xe hơi lái về Montego Bay. Alexandra cho y biết rằng nàng
ngồi đợi điện thoại khẩn cấp, nhưng không có ai gọi.
Sáng sớm hôm sau, các báo cáo ở Kingston loan tin rằng một du khách nào
đó đã đánh đập và gây thương tật cho một gái điếm, và cô ta đang hấp hối.
Ở hãng Hanson and Hanson, các nhà hợp tác kinh doanh cao cấp của hãng
đang bàn luận với nhau về trường hợp George Mellis. Họ đã nhận được
nhiều lời than phiền của một số khách hàng về cung cách làm ăn của y với
các tài khoản chứng khoán. Họ đã đi đến quyết định thải hồi y. Thế nhưng,
bây giờ, họ bắt đầu suy nghĩ lại.
“Hắn ta đã cười một trong hai cháu gái của bà Kate Balckwell”, một người
nói. “Vấn đề này phải được đặt lại trên một căn bản khác”.
Người thứ hai nói thêm. “Chắc chắn phải như vậy. Nếu chúng ta có thể thu
về tài khoản của bà Blackwell thì...”.
Sự tham lam thèm muốn của họ hầu như có thể sờ thấy được trong không
khí. Họ quyết định cần phải cho George Mellis thêm một cơ hội khác nữa.
Khi Alexandra và Mellis trải qua tuần trăng mật, trở về đến nhà, bà Kate
nói với hai người, “Bà muốn hai cháu dọn đến ở đây với bà. Nhà này rất
rộng, nên không ai gây trở ngại cho ai cả”.
Mellis cắt ngang câu nói của bà Kate. “Bà rất tốt với các cháu, nhưng cháu
nghĩ Alexandra và cháu nên có nơi ở riêng thì tốt hơn”.