Sidney Sheldon
Tay cự phách
Lương Thị Thận dịch
Chương 30
Eve đã lập kế hoạch cho tuần lễ trăng mật của Mellis – Alexandra. Nó sẽ
rất tốn kém, nhưng nàng nói với Mellis, “Đừng có hà tiện về bất cứ thứ gì”.
Nàng bán ba món nữ trang nàng đã lấy được từ tay những kẻ si mê theo
đuổi nàng, rồi đưa tiền ấy cho George Mellis.
“Anh rất cảm ơn em, Eve ạ”. Y nói. “Anh sẽ...”
“Tôi sẽ lấy lại mà”.
Tuần trăng mật thật hoàn hảo. Mellis và Alexandra ở trong khách sạn
Round Hill, trong vịnh Montego Bay, thuộc miền bắc Jamaica. Hành lang
của khách sạn là một toà nhà nhỏ, màu trắng, đặt ở giữa vài chục ngôi nhà
một tầng rất đẹp của tư nhân, trải dài từ đồi xuống bãi bể màu nước trong
xanh. Đôi vở chồng Mellis ở trong một ngôi nhà trệt Noel Coward, có một
bể bơi riêng và một người hầu gái sửa soạn những bữa ăn sáng trong phòng
ăn ngoài trời. Mellis thuê một chiếc thuyền để hai người du ngoạn và câu
cá. Họ bơi, đọc sách, chơi cờ và ân ái với nhau. Alexandra làm đủ mọi cách
để làm vui lòng Mellis khi hai người ân ái với nhau, và khi nghe những
tiếng rên rỉ của chồng vào những lúc cực khoái, nàng cũng run người lên vì
thấy mình có thể đem lại sự vui sướng như vậy cho chàng.
Đến ngày thứ năm, Mellis nói, “Alexandra này, anh phải lái xe đi Kingston
có công việc. Hãng của anh có một chi nhánh văn phòng ở đấy nên họ yêu
cầu anh để mắt trông coi”.
“Được, để em sẽ đi với anh.” Alexandra nói.
Y nhăn mặt. “Anh cũng muốn như vậy lắm em ạ, nhưng anh đang đợi một
cú điện thoại từ nước ngoài. Em nên ở nhà để tiếp nhận lời nhắn nhủ hộ
anh”.
Alexandra tỏ vẻ thất vọng. “Có thể nào nhờ phòng tiếp tân của khách sạn
nhận hộ cho mình được không?”
“Việc này rất quan trọng nên anh không thể tin tưởng ở họ được”.
“Thôi được, để em ở nhà vậy”.
