Sidney Sheldon
Tay cự phách
Lương Thị Thận dịch
Chương 32
Bà Kate Blackwell cảm thấy mệt mỏi. Cuộc họp đã kéo dài quá lâu. Bà đưa
mắt nhìn quanh bàn họp, nhìn ba người đàn ông và ba người đàn bà trong
lãnh đạo công ty. Tất cả đều tươi trẻ, tràn đầy sức sống. Không, không phải
phiên họp đã kéo dài quá lâu, mà bà cảm thấy chính bà đã ngồi quá lâu. Ta
đã tám mươi hai tuổi rồi, bà thầm nghĩ. Ta đã già rồi. Ý nghĩ này khiến bà
cảm thấy phiền muộn, không phải vì bà sợ chết, mà vì bà cảm thấy bà chưa
sẵn sàng để nhắm mắt. Bà không muốn chết chừng nào công ty Kruger-
Brent chưa có một người thuộc gia đình Blackwell đứng ra điều hành nó.
Sau khi chịu nỗi thất vọng với Eve, bà Kate cố gắng xây dựng các dự tính
tương lai cho Alexandra.
Chính Alexandra đã nói với bà “Bà biết rằng cháu sẵn lòng làm bất cứ điều
gì cho bà, bà nội ạ, duy có điều là cháu không thích sau này phải dính líu
đến công ty, Goerge sẽ là một nhân viên điều khiển xuất sắc…”
“Bà có đồng ý không, bà Kate?” Brad Rogers thình lình đặt câu hỏi.
Câu hỏi ấy khiến bà Kate tỉnh khỏi giấc mơ. Bà nhìn Bard như để nhận lỗi.
“Tôi xin lỗi, câu hỏi gì vậy?”
“Chúng ta đang thảo luận về việc sát nhập công ty Delco.” Giọng Brad
Rogers đầy vẻ kiên nhẫn. Bard lo lắng về bà Kate Blackwell. Trong những
tháng gần đây, bà có thói hay đãng trí, mơ màng giữa các phiên họp của
công ty, thế nhưng ngay khi Brad bắt đầu lo lắng rằng bà đã già rồi và sẽ
phải rút lui khỏi ban lãnh đạo thì đột nhiên bà đưa ra một quyết định sáng
suốt khiến cho mọi người ngạc nhiên vì sao họ đã không nghĩ ra được ý
kiến ấy. Bà thật là một con người kì lạ. Ông nghĩ đến câu chuyện tình ngắn
ngủi xa xưa, rồi một lần nữa ông tự hỏi vì sao nó chấm dứt đột ngột như
vậy.
Bây giờ là lần khám bệnh thứ hai của George Mellis tại văn phòng bác sĩ
Templeton. “Trong quá khứ anh có nhiều hành động hung bạo không,
George?”
