Sidney Sheldon
Tay cự phách
Lương Thị Thận dịch
Chương 34
Lúc mười giờ tối, Alexandra đi đến ngôi nhà ở Dark Harbor. Nàng cố gọi
điện thoại cho Mellis nhiều lần, nhưng không có ai trả lời. Nàng hi vọng
rằng y sẽ không giận nàng vì đã đến chậm. Thật là một rắc rối ngu xuẩn.
Trưa hôm ấy, khi Alexandra sắp sữa đi đến Dark Harbor thì có tiếng điện
thoại reo vang. Lúc ấy nàng nghĩ, mình trễ rồi, cứ để cho nó reo, rồi đi
thẳng ra xe. Người hầu gái chạy đuổi theo nàng và nói, “Bà Mellis, chị bà
vừa gọi điện thoại đến, bảo rằng có việc gấp lắm”.
Khi Alexandra nhấc điện thoại lên, Eve nói, “Em ạ, chị đang ở Washington
D.C đây.Chị đang gặp một vấn đề kinh khủng lắm. Chị cần gặp em”.
Alexandra liền đáp ngay, “Dĩ nhiên rồi. Em sắp đi đến Dark Harbor gặp
Mellis, nhưng em sẽ trở về vào sáng thứ hai và...”
“Chuyện này không thể trì hoãn được”. Giọng Eve có vẻ tuyệt vọng. “Em
có thể gặp chị ở phi trường La Guardia được không? Chị sẽ đi trên chuyến
máy bay lúc năm giờ”.
“Em cũng muốn vậy, chị Eve ạ, nhưng em đã nói với George Mellis...”
“Việc này khẩn cấp lắm Alex ạ, nhưng nếu em quá..”
“Thôi được, em sẽ đi đến đó!”
“Cảm ơn em. Chị biết rằng chị có thể trông cậy ở em”.
Ít khi Eve nhờ Alexandra việc gì, vì vậy nàng không thể từ chối chị được.
Nàng sẽ đi máy bay đến hòn đảo ấy. Nàng điện thoại đến văn phòng cho
biết rằng nàng sẽ đến trễ, nhưng Mellis không có mặt ở đấy.
Nàng nhờ người thư kí của y ghi lại lời nhắn nhủ. Một giờ sau, nàng thuê
taxi đi đến phi trường La Guardia cho kịp chuyến bay từ Washington.
Nhưng Eve không có mặt trên chuyến bay ấy. Alexandra chờ đợi thêm hai
giờ nữa, nhưng vẫn không thấy Eve. Alexandra không biết tìm gặp Eve ở
nơi nào trong thành phố Washington D.C. Cuối cùng, vì không còn cách
nào khác nữa nàng lên máy bay đi đến hòn đảo. Lúc này, nàng đã đến gần
ngôi nhà Cedar Hill, và thấy nó tối bưng. Chắc chắn Mellis đã đến đây
