Sidney Sheldon
Tay cự phách
Chương 1 a
“Lạy chúa, đây mới thực sự là một “donderstorm”! Jamie McGregor kêu
lên. Anh đã lớn lên giữa những cơn bão hung dữ của miền thượng du xứ Tô
Cách Lan, nhưng chưa hề bao giờ chứng kiến một cơn bão ghê gớm như
thế. Cả một bầu trời vào buổi trưa đột nhiên bị xoá sạch bởi những đám
mây cát khủng khiếp, ngay lập tức ngày biến thành đêm. Bầu trời đầy bụi
bặm loé lên những tia chớp – người Africaner gọi là Weerlig – như đốt
cháy không khí, tiếp theo là “donderslag”, tức sấm sét. Sau đó là cơn đại
hồng thuỷ. Những làn mưa đập mạnh lên những tấm lều vải và trên những
căn chòi làm bằng thiếc, biến các đường phố rác rưởi của Klipdrift trở
thành những dòng sông lầy lội điên cuồng. Tiếng sấm sét rầm vang bầu
trời, cái này kế tiếp cái kia, nghe như tiếng đại bác nổ rền trong một trận
chiến giữa các thiên thần.
