Tôi không biết liệu đôi vợ chồng lái chiếc xe có biết nó nằm ở đó hay
không. Tôi chỉ biết rằng họ là người New Zealand.
“Mày bỏ cái đó xuống,” Benjamin gào to. “Nếu không thì sao?” tôi nói.
“Tao sẽ giết mày,” anh ta hét lên, dịch lại gần hơn mép mái nhà.
Ngừng lại một chút, và không gian tràn ngập tiếng vo ve. Con ruồi trong lọ
đang nổi giận.
“Tôi không quan tâm,” tôi nói. “Tôi không quan tâm. Nếu bỏ thứ này
xuống thì đằng nào tôi cũng chết. Bởi thế tôi cứ chơi với nó, cảm ơn.”
“Cisco,” Benjamin gọi trong tuyệt vọng. “Chúng ta đã thắng. Anh nói
chúng ta đã thắng.” Không ai trả lời anh ta, bởi thế Benjamin lại bắt đầu
nhảy lên nhảy xuống. “Nếu như hắn ta bắn cái trực thăng, họ sẽ giết chúng
ta.”
Giờ đã có thêm nhiều tiếng la hét. Nhiều hơn nhiều. Nhưng càng khó mà
nói được tiếng la hét tới từ đâu, bởi tiếng vo vo giờ đây đã dần dần chuyển
thành tiếng lách cách. Tiếng lách cách từ phía mặt trời.
“Ricky,” Francisco nói, và tôi nhận ra anh ta đang đứng ngay đằng sau tôi.
“Anh bỏ cái đó xuống.”
“Nó sẽ giết chúng ta, Francisco,” tôi nói.
“Bỏ nó xuống, Ricky. Tôi đếm tới năm. Anh bỏ nó xuống, không tôi bắn
anh. Không giỡn chơi đâu.”
Và tôi nghĩ anh ta thực sự không giỡn chơi. Tôi nghĩ anh ta thực bụng tin
rằng cái âm thanh này, cái tiếng đập cánh này, là Ơn Huệ, không phải là
Chết Chóc. “Một,” anh ta nói.
