một giấc mơ mà gã có thể chạm tay vào người nàng thì còn gì bằng. Vì suy
cho cùng đó cũng chỉ là một giấc mơ.
Lòng gã muốn có Sara, cái cảm giác có thể thèm muốn một ai đó tự
trong lòng mới tuyệt diệu làm sao. Tsukuru thực sự cảm thấy được điều này,
đã từ lâu lắm rồi, mà cũng có thể mới là lần đầu tiên. Tất nhiên không phải
mọi thứ đều tuyệt diệu, kèm theo đó còn có cơn đau ngực và khó thở. Có nỗi
sợ và sự dao động tối tăm. Song ngay cả cái cảm giác khổ sở ấy giờ đây
cũng đã trở thành một phần quan trọng của yêu thương. Gã không muốn
đánh mất tâm trạng ấy, cái tâm trạng mà gã đang mang lúc này. Khi đã đánh
mất rồi, dễ thường gã sẽ không tìm lại được hơi ấm ấy thêm một lần nào
nữa. Gã thà đánh mất chính mình, còn hơn là mất nó.
“Tsukuru à, cậu phải giành được cô ấy. Dù trong tình huống nào. Nếu
vuột mất cô ấy bây giờ, thì không chừng cậu sẽ chẳng có được ai sau này
nữa đâu.”
Eri đã nói như vậy. Có lẽ đúng như cô nói, dù thế nào cũng phải giành
được Sara. Bản thân gã cũng hiểu điều này. Nhưng hiển nhiên, đó không
phải việc một mình gã có thể quyết định. Đó là vấn đề giữa trái tim một con
người, với trái tim một con người, có cho và có nhận. Đằng nào thì cũng
phải đợi đến ngày mai. Nếu Sara lựa chọn và chấp nhận mình, mình sẽ lập
tức ngỏ lời cầu hôn, và mình sẽ chìa ra mọi thứ mà mình có vào lúc này, bất
kể đó là thứ gì, trong lúc còn chưa lạc vào rừng sâu và bị lũ người lùn bắt
mất.
“Không phải mọi thứ đều đã biến mất vào dòng chảy thời gian.” Đó là
điều đáng lẽ ra Tsukuru phải nói với Eri lúc chia tay bên bờ hồ ở Phần Lan –
nhưng khi ấy gã đã không làm được. “Hồi ấy, bọn mình đã tin tưởng mạnh
mẽ vào một điều gì đó, bọn mình có cái tôi dám tin tưởng mạnh mẽ vào một
điều gì đó. Những cảm xúc như thế không thể nào biến mất vào đâu đó trong
hư vô.”
Gã yên lòng, nhắm mắt, chìm vào giấc ngủ. Ánh sáng sau chót của ý
thức nhỏ dần trong lúc từ từ tăng tốc, rồi bị hút trọn vào tận cùng đêm tối,
