của Adelmo và không muốn thầy khám phá ra điều Venantius đã tìm
thấy… Có nhiều dữ kiện nhắm vào Huynh ấy. Nhưng làm sao một người
mù có thể giết một người sung sức khác? Và làm thế nào một ông già, dù
có tráng kiện đi nữa, lại có thể mang cái xác chết đến chiếc vại được? Cuối
cùng, tại sao Benno không phải là kẻ sát nhân chứ? Huynh ấy có thể nói láo
với chúng ta vì những lý do không tiện nói. Và tại sao chúng ta chỉ khép
vòng tình nghi quanh những người dự phần vào cuộc tranh luận về tiếng
cười? Có thể án mạng có những động cơ khác, không dính líu gì đến thư
viện. Dầu sao, chúng ta cần hai thứ: tìm cách vào thư viện ban đêm và một
ngọn đèn. Con kiếm đèn. Lảng vảng trong nhà bếp vào giờ ăn tối, lấy một
cái…
- Ăn cắp ư?
- Mượn thôi, nhân danh Thượng đế vinh quang.
- Nếu thế thì cứ tin cậy con.
- Tốt, còn việc vào Đại dinh, tối hôm qua chúng ta đã thấy Malachi từ đâu
vào. Tối nay, thầy sẽ viếng nhà thờ, và đặc biệt là nhà nguyện. Một giờ nữa
chúng ta sẽ đi ăn. Sau đó, chúng ta sẽ hội kiến Tu viện trưởng. Con sẽ được
theo vào, vì thầy đã yêu cầu mang theo một thư ký để ghi chép những điều
Cha ấy và thầy nói.
Chú thích:
(1) Tận cùng châu Phi.
