TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 148

Giờ đây, sau những biến cố vừa xảy ra ở tu viện, Tu viện trưởng cảm thấy
bồn chồn bất an, bèn bộc lộ nỗi hoài nghi với thầy William. Nếu Phái đoàn
đến Tu viện khi chưa tìm ra thủ phạm gây ra hai vụ án mạng, họ sẽ nghĩ
rằng trong những bức tường kín đáo này có ai đó có khả năng dùng những
hành động bạo lực tác oai tác quái để gây ảnh hưởng đến quyết định của
các sứ giả của Giáo hoàng.
Cố che đậy các án mạng đã xảy ra cũng chẳng ích gì, vì nếu có chuyện gì
xảy ra nữa, các sứ giả sẽ nghi ngờ có âm mưu chống đối họ. Do đó, chỉ có
hai cách giải quyết: hoặc là thầy William phải phát hiện ra hung thủ trước
khi phái đoàn đến (đến đây, Tu viện trưởng hằn học nhìn thầy tôi, như thể
trách thầm thầy chưa giải quyết được vấn đề gì cả), hoặc là phải thành thật
báo hết với Trưởng phái đoàn và yêu cầu ông cộng tác giúp đỡ và đặt tu
viện dưới sự giám sát chặt chẽ trong suốt thời gian xảy ra cuộc tranh luận.
Tu viện trưởng không thích phương án thứ hai, vì như vậy có nghĩa là
nhượng bộ một phần uy quyền của ông, và đặt chính các tu sĩ của ông dưới
sự kiểm soát của người Pháp. Nhưng ông không thể liều lĩnh mãi được. Cả
thầy William lẫn Tu viện trưởng đều bực bội vì diễn tiến của tình hình; tuy
nhiên, họ không có sự lựa chọn nào hơn. Do vậy, họ đề nghị để sang ngày
hôm sau mới có quyết định tối hậu. Trong khi đó, họ chỉ còn biết phó thác
cho ơn trên và trông cậy vào tài năng của thầy William.
Thầy William nói: - Thưa Đức Cha, con sẽ làm hết sức mình, nhưng mặt
khác, con không hiểu tại sao vấn đề này lại có thể làm phương hại đến cuộc
họp bàn. Ngay cả sứ giả của Giáo hoàng cũng sẽ thông cảm rằng có sự
khác biệt giữa hành động của một kẻ điên, hoặc một tên khát máu, hay có
lẽ là một gã đã mất linh hồn, với những vấn đề nghiêm trọng mà các người
chính trực cần bàn bạc với nhau.
Tu viện trưởng chằm chặp nhìn thầy William, hỏi: - Con nghĩ thế sao? Nên
nhớ rằng: những người từ Avignon biết họ sẽ phải gặp các tu sĩ dòng Khất
thực, nghĩa là những người rất nguy hiểm đối với họ, những người rất gần
gũi với Dòng Anh em nghèo khó và những kẻ còn sa đọa hơn, đó là những
tên phản giáo tay đã nhuốm máu. – Nói đến đây, Tu viện trưởng hạ giọng –
Và nếu so với các tội ác của chúng thì các biến cố khủng khiếp xảy ra ở đây