TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 176

Thầy giơ một tay và xem xét ngọn lửa, bây giờ có vẻ sáng hơn, rồi liếm
một ngón tay đưa thẳng ra trước mặt.
- Rõ rồi! – Thầy nói và chỉ cho tôi hai điểm ngang đầu trên hai bức tường
đối diện, có hai kẽ nhỏ, và nếu người ta để tay gần đó, sẽ cảm thấy khí lạnh
từ ngoài luồn vào. Khi kề tai gần chúng, ta nghe tiếng xào xạc như tiếng
gió thổi bên ngoài.
- Dĩ nhiên, Thư viện phải có hệ thống thông gió. Bằng không, bầu không
khí sẽ ngột ngạt, nhất là vào mùa hè. Ngoài ra, các kẽ hở đó cung cấp đủ độ
ẩm, thế nên các bản da sẽ không bị khô. Nhưng sự khôn ngoan của các nhà
sáng lập Thư viện không chỉ có thế. Họ biết chắc rằng đục những kẽ hở
theo một tọa độ nhất định nào đó thì vào những đêm có gió, các luồng gió
thổi qua những kẽ này sẽ gặp những luồng khác rồi xoay vần suốt tất cả các
phòng bên trong, tạo ra âm thanh ma quái ban nãy chúng ta đã nghe. Cùng
với gương và thuốc mê, điều này sẽ khiến cho những kẻ liều lĩnh đột nhập
vào đây thêm sợ hãi. Thế nên, chính chúng ta đã có lúc tưởng ma thổi vào
mặt. Giờ đây, nhờ gió mạnh nên chúng ta mới vỡ lẽ ra. Vậy điều bí ẩn này
giờ đây cũng đã sáng tỏ. Còn chúng ta thì vẫn không biết lối nào ra!
Vừa nói chuyện, chúng tôi vừa hoang mang đi lung tung, không buồn đọc
những tấm bảng hình cuộn, cái nào cũng giống cái nấy. Chúng tôi đến một
căn phòng bảy cạnh khác, rồi xuyên qua các phòng kế cận, nhưng vẫn
không thấy lối ra. Chúng tôi lùi lại, đi gần một giờ đồng hồ, không chủ tâm
định vị trí mình đang ở đâu. Có lúc thầy William cho rằng chúng tôi đã thất
bại, và chỉ có việc vào phòng nào đó ngủ tạm rồi hi vọng sáng mai, Malachi
sẽ tìm thấy chúng tôi. Đang còn than thân trách phận đã dấn thân vào cuộc
phiêu lưu mạo hiểm này thì chúng tôi đột nhiên thấy lại căn phòng có cầu
thang dẫn lối lên. Chúng tôi thành tâm tạ ơn trên và hớn hở đi xuống.
Khi vừa đến nhà bếp, chúng tôi chạy ào đến cửa lò và chui vào hành lang
trong lò thiêu xương. Tôi thề rằng, bây giờ các đầu lâu đang nhe răng trông
cũng dễ thương như những nụ cười của các bạn thân. Chúng tôi vào lại giáo
đường và ra ngoài theo cửa bắc, rồi cuối cùng vui mừng ngồi lên những mộ
bia. Không khí trong lành ban đêm ngát hương thiêng. Sao trên trời chiếu
sáng, và các hư ảnh tôi nhìn thấy trong Thư viện lùi xa mãi.