TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 214

Tôi không rời khỏi nhà thờ. Cuộc nói chuyện với Cha Ubertino đã nhen lên
trong hồn xác tôi một ngọn lửa lạ thường và cả một sự bồn chồn khôn tả.
Có lẽ vì lý do này nên tôi bỗng nổi hứng muốn phá luật và quyết định một
mình quay lại Thư viện. Bản thân tôi cũng chẳng biết mình tìm gì. Tôi
muốn tự mình khám phá một nơi chưa ai biết đến. Tôi khoái trá nghĩ mình
có thể tự định hướng mà không cần sự giúp đỡ của thầy. Tôi leo cầu thang
như Dolcino đã leo lên núi Rebello.
Tay cầm đèn, mắt hầu như nhắm nghiền, tôi lọt vào lò thiêu xương và
chẳng bao lâu đã lên đến phòng thư tịch.
Tôi cho đó là một đêm định mệnh, vì khi đang lang thang giữa những dãy
bàn, tôi chợt thấy một bản thảo mở ngỏ do một tu sĩ đang chép dở: “Lịch sử
của thủ lãnh dị giáo Fra Dolcino” (1). Tôi nghĩ, đó là bản của Peter xứ
Sant Albano, người đang viết một thiên sử về bọn dị giáo. Do đó, bản thảo
đó có nằm trên bàn của Huynh ấy cũng là việc bình thường; thế nhưng tôi
lại thấy nó như một dấu hiệu siêu nhiên, dù do trời hay do quỷ tôi cũng
chẳng biết, nên liền hăm hở cúi xuống đọc. Bản viết không dài và ở đó ta
đọc được những điều Ubertino không kể, những điều rõ ràng được một
người chứng kiến toàn bộ thuật lại. Tôi đọc thấy rằng, vào ngày thứ bảy lễ
thánh tháng 3 năm 1307, Dolcino, Margaret và Longinus cuối cùng đã bị
bắt và đem về thành phố Biella, nộp cho giám mục để chờ quyết định của
Giáo hoàng. Giáo hoàng thẳng tay ra lệnh cho giám mục đem xử tử các
phạm nhân. Thế rồi, ngày đầu tháng 7 năm đó, bọn dị giáo được giao cho
quân đội thế tục. Khi hồi chuông trong thành phố reo vang thì bọn dị giáo
được đặt lên một cỗ xe, chung quanh là những người hành quyết, có dân
quân theo sau. Chúng bị chở đi khắp thành phố và cứ đến mỗi góc đường
lại bị người ta dùng kẹp rực lửa rứt từng mảnh thịt. Margaret bị thiêu trước
tiên. Mặt Dolcino không hề biến sắc, hắn cũng không hề run rẩy khi bị rứt
thịt. Cỗ xe tiếp tục lăn bánh. Còn bọn hành quyết thì nung những thanh sắt
trong các lò rực than hồng. Dolcino trải qua nhiều nhục hình, nhưng vẫn
lặng câm. Khi người ta cắt mũi, hắn hơi nhún vai và khi họ chặt đứt dương