TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 216

ảnh một con sư tử, nó gợi lên cho tôi đồng thời hai hình ảnh: vừa của Kẻ
thù vừa của Chúa, tôi cũng không biết nên hiểu nó theo biểu tượng nào.
Toàn thân tôi run lẩy bẩy, vừa vì sợ, vừa vì gió lạnh luồn qua các khe trên
tường.
Con sư tử đã làm tôi sợ quá, tôi bèn giở sang các trang khác và mắt tôi
dừng lại ở trang mở đầu phúc âm của thánh Mathew, có vẽ một người đàn
ông. Tôi không biết sao hình ảnh này còn làm tôi sợ hơn con sư tử. Gương
mặt thì của người nhưng lại mặc một áo lễ cứng đờ phủ đến chân, trông
như áo giáp, có đính đá quý màu đỏ và vàng. Cái đầu, nhô lên một cách kỳ
quặc từ khối áo giáp đầy hồng ngọc và hoàng ngọc, trông giống như bộ mặt
của tên sát nhân huyền bí với những dấu vết vô hình mà chúng tôi đang cố
tìm kiếm. Rồi tôi hiểu được tại sao mình lại liên hệ hình ảnh con sư tử và
người áo giáp này với Mê Cung chặt chẽ như vậy: cả hai minh họa, cũng
như tất cả minh họa khác trong quyển sách, đều xuất phát từ cấu trúc của
những Mê Cung chằng chịt; chúng thảy đều có liên hệ đến cái mê hồn trận
những phòng, những hành lang nơi tôi đang đứng. Mắt tôi lạc thần trên
những trang giấy theo những đường nét sáng ngời, cũng như chân tôi lạc
hướng trong những dãy phòng rối mù của Thư viện. Lòng tôi đầy nỗi bồn
chồn khi thấy các bản viết này mô tả con đường lang thang của chính tôi.
Tôi tin mỗi cuốn sách, bằng những chuỗi cười bí hiểm, đang kể lại câu
chuyện hiện nay của tôi. Tôi tự nhủ đó là “Câu chuyện ngụ ngôn kể về
chính mình” (2) và không biết những quyển sách đó có chứa sẵn các biến
cố tương lai dành cho tôi chưa?
Tôi mở một quyển sách khác. Màu sắc táo bạo, những mảng đỏ trông tựa
máu lửa. Trong quyển sách này, họa sĩ đã nhấn mạnh những đường cong
trên thân thể phụ nữ. Tôi so sánh gương mặt, bộ ngực, cặp đùi thon của
người phụ nữ với tượng Mẹ Đồng Trinh mà tôi đã ngắm với Ubetino.
Đường nét có khác biệt, nhưng tôi thấy hình nhân này cũng rất đẹp. Tôi
nghĩ, mình không nên chú tâm vào những khái niệm này nữa, nên lật thêm
vài trang. Lại gặp hình đàn bà khác, lần này là con điếm thành Babylon.
Thân hình ả không làm tôi ngạc nhiên, mà tôi ngạc nhiên vì thấy ả cũng
giống như những người đàn bà khác, thế mà lại là hố sâu của mọi tội lỗi,