TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 244

Đại dinh, nên tôi bỏ về phòng mình…
- Chúng ta hãy quay lại cái đêm Chủ nhật rạng ngày thứ hai.
- Vâng, tôi vào bếp và thấy Venantinus nằm chết trên nền nhà.
- Trong bếp ư?
- Vâng, gần bồn rửa bát. Có lẽ Huynh ấy vừa từ phòng thư tịch xuống.
- Không có dấu vết vật lộn?
- Không một dấu vết. Tuy nhiên, bên cạnh xác chết có một cái cốc vỡ và
vài vệt nước dưới đất.
- Sao Huynh biết đó là nước?
- Tôi không biết, tôi nghĩ đó là nước. Còn là gì khác nữa cơ chứ?
Về sau thầy William giảng cho tôi hay chiếc cốc đó có thể hiển thị hai điều
khác nhau. Một kẻ nào đó đã đưa cho Venantius một ly thuốc độc để uống
ngay tại bếp hay chàng trai xấu số đã uống thuốc độc (nhưng ở đâu, khi
nào?) và xuống nhà bếp để uống nước cho dịu cảm giác nóng bỏng của cơn
đau đột ngột, đang đốt cháy tim gan và lưỡi của mình.
Dầu sao, chúng tôi chẳng khai thác thêm gì được nữa. Sau khi kinh hãi liếc
nhìn thây ma Venantius, Remigio quyết định không nên làm gì cả. Nếu cầu
cứu thì sẽ phải thú nhận rằng mình đã lang thang trong Đại dinh ban đêm,
mà cũng chẳng có lợi gì cho người anh em xấu số. Do đó, Remigio thấy cứ
để mặc kệ sự việc như vậy, đợi ai đó sáng mai vào mở cửa, sẽ khám phá ra
tử thi. Huynh bèn chạy đón đầu Salvatore, lúc ấy đã đưa cô gái vào tu viện,
rồi cùng kẻ đồng loã ấy về phòng ngủ. Vào Kinh Sớm, khi những người
nuôi heo báo tin dữ cho Tu viện trưởng, Remigio ngỡ rằng người ta đã phát
hiện tử thi nơi mình đã thấy đêm qua, nhưng Huynh kinh hoàng thấy nó
bây giờ lại cắm trong vại máu. Kẻ nào đã đem cái thây ma ra khỏi nhà bếp?
Remigio không đưa ra lời giải thích nào về điều này.
Thầy William nói: - Người duy nhất được phép đi lại tự do trong Đại dinh
là Malachi.
Quản hầm phản ứng dữ dội: - Không, không phải Malachi đâu. Tôi không
tin như vậy… Dầu sao, tôi không nói xấu gì Malachi với Huynh cả.
- Huynh có chịu ơn thế nào đi nữa thì cũng cứ yên tâm. Malachi có biết gì
về Huynh không?