TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 374

thì cũng rất dễ hiểu những điều đã xảy ra. Cậu nhỏ ạ, trong những ngày vừa
qua, con đã chứng kiến một loạt biến cố, trong đó mọi quy luật chính trực
dường như đã bị tiêu diệt. Sáng nay, khi con ngủ, trong tâm trí con đã tái
hiện ký ức về một loại hài kịch, trong đó miêu tả một thế giới lộn ngược.
Con đã ghép thêm vào đó các hồi ức, nỗi ưu phiền, sợ hãi gần đây nhất của
con. Từ những hình vẽ minh họa bên lề của Adelmo, con cho sống lại một
cuộc hội hè mà trong đó mọi thứ dường như đều quay ngược hướng, thế
nhưng, như trong câu chuyện “Bữa tiệc” mỗi người lại làm chính cái hành
động của mình trong đời thực. Cuối cùng, trong giấc mơ con tự hỏi thế giới
nào là giả, thế giới nào là thực, và đi cắm đầu xuống đất có nghĩa là gì.
Giấc mơ của con không còn phân biệt được đâu là trời đâu là đất, đâu là
sống, đâu là chết nữa. Giấc mơ của con gieo ngờ vực vào những lời giáo
huấn đã ban cho con.
Tôi kính cẩn nói:
- Giấc mơ con, chớ không phải là con. Vậy thì giấc mơ không phải là thông
điệp thiêng liêng, đó là sự mê sảng quỉ quái, và không chứa đựng một sự
thật nào!
- Adso, thầy cũng chẳng biết. Chúng ta đã có quá nhiều sự thật, đến nỗi nếu
một ngày nào đó có ai đòi rút tỉa ra một sự thật, ngay từ giấc mơ của chúng
ta, thì đó sẽ là ngày tên phản Chúa đã thực sự sẵn sàng. Thế nhưng càng
nghĩ đến giấc mơ của con, thầy lại càng thấy trong đó lộ ra nhiều điều hơn.
Có lẽ không phải cho con mà cho thầy. Đừng phiền lòng nếu thầy dùng
giấc mơ của con để lập nên những giả thuyết. Thầy biết đó là một hành
động thấp hèn, không nên làm… Nhưng thầy tin linh hồn của con trong
giấc ngủ hiểu nhiều điều hơn thầy trong sáu ngày tỉnh táo…
- Thật hả thầy?
- Thật. Và có thể không. Thầy thấy giấc mơ của con lộ ra điều trùng hợp
với một trong các giả thuyết của thầy. Con đã giúp thầy nhiều lắm. Cảm ơn
con.
- Nhưng có gì trong giấc mơ của con khiến thầy quan tâm đến thế. Nó cũng
vô nghĩa như mọi giấc mơ khác!
- Như mọi giấc mơ và hư ảnh, nó có một ý nghĩa khác. Phải hiểu nó như