TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 377

Nicholas bảo Huynh ấy đến đây ba mươi năm trước, lúc ấy Cha bề trên đã
được bổ nhiệm làm Tu viện trưởng. Tu viện trưởng trước Cha là Paul xứ
Rimini. Đúng không? Cứ cho sự kế vị này xảy ra khoảng năm 1290, trước
hay sau không thành vấn đề. Nicholas cũng bảo, khi Huynh đến thì Robert
xứ Bobbio đã là quản thư viện. Đúng chưa? Rồi Robert chết, chức vụ này
được trao cho Malachi, cứ cho là vào đầu thế kỷ này. Ghi vào. Tuy nhiên,
trước khi Nicholas đến, có một giai đoạn Paul là quản thư viện. Người ấy
giữ chức vụ đó trong bao lâu? Không ai nói. Chúng ta có thể xem sổ sách
tu viện, thầy nghĩ rằng Tu viện trưởng hiện cất giữ chúng, nhưng lúc này
thầy không muốn hỏi Cha các sổ đó. Giả sử Paul được bổ làm quản thư
viện cách đây sáu mươi năm. Viết vào. Tại sao Alinardo lại than phiền rằng
năm mươi năm trước đây, chức quản thư viện lẽ ra đã được trao cho Huynh
ấy mà lại trao cho người khác? Phải chăng Huynh ám chỉ Paul xứ Rimini?
- Hay Robert xứ Bobbio!
- Có lẽ vậy. Nhưng hãy nhìn thư mục này. Như con biết, các đề mục được
ghi theo thứ tự thời gian nhận sách vào. Và ai ghi tên tựa sách vào sổ?
Quản thư viện. Do đó, dựa theo sự thay đổi tuồng chữ trong những trang
này, chúng ta có thể xác lập được thứ tự kế vị của các quản thư viện. Bây
giờ, chúng ta xem thư mục ngược từ dưới lên, tuồng chữ cuối cùng là của
Malachi, con thấy đấy. Và chỉ chiếm có vài trang thôi. Rồi chúng ta giở
ngược về sau thì thấy một loạt trang viết bằng một tuồng chữ run rẩy. Thầy
có thể nhận rõ sự hiện diện của Robert bệnh hoạn. Có lẽ Robert không giữ
chức quản thư viện lâu. Rồi chúng ta thấy gì nữa? Hết trang này sang trang
khác, viết bằng một tuồng chữ thẳng và tự tin, toàn bộ số sách nhận được
kể cả nhóm sách mà thầy vừa xem xét mới đây, quả thực đáng kể. Paul xứ
Rimini hẳn đã làm việc tích cực lắm! Quá tích cực nữa, nếu con nhớ rằng
người ấy trở thành Tu viện trưởng khi còn rất trẻ. Nhưng hãy cho rằng
trong vài năm, độc giả mọt sách này đã làm giàu cho thư viện thêm vô số
sách. Chẳng phải Nicholas kể rằng, người ấy được mệnh danh là “Abbas
agraphicus” (2) vì cái tật, hay cơn bệnh lạ lùng đã làm người mất khả năng
viết. Vậy thì ai đã viết những trang này? Có lẽ là phụ tá của ông. Nhưng
nếu có cơ may người phụ tá này được bổ làm quản thư, ông ta sẽ tiếp tục