năng quên cũng rất tốt, và cũng phải được kính trọng. Tôi kính trọng khả
năng đó trong vị Sư huynh cao niên tôi đang hầu chuyện. Nhưng đối với
Huynh, tôi mong Huynh hãy nhớ rõ hơn những việc đã xảy ra, khi chúng ta
có mặt tại đây với người bạn thân mến của Huynh.
Tôi không biết giọng nói của Venantius có ám chỉ gì từ “thân mến” hay
không. Nhưng quả thật tôi cảm thấy những người có mặt lộ vẻ bối rối. Mỗi
người nhìn một hướng, và không ai nhìn Berengar, lúc ấy mặt đang đỏ như
gấc. Malachi cất tiếng ngay, giọng ra lệnh:
- Đi thôi, Sư huynh William. Tôi sẽ chỉ Huynh xem các quyển sách hay
khác.
Nhóm người bèn giải tán, tôi thấy Berengar nhìn Venantius với vẻ thù hằn,
và Venantius nhìn lại, thầm lặng và thách thức. Thấy Sư huynh Jorge sắp
đi, lòng tôi tràn ngập niềm tôn kính, bèn cúi xuống hôn tay người. Người
đón nhận nụ hôn của tôi, đặt tay lên đầu tôi, rồi hỏi tôi là ai, khi tôi xưng
tên, gương mặt người bừng sáng.
- Chú có một tên quý và rất đẹp. Chú có biết Adso ở Montier-en-Der
không? – tôi thú nhận không biết và Sư huynh Jorge nói tiếp – ông ta là tác
giả của quyển sách vĩ đại và đáng sợ “Quyển sách của tên phản chúa”
,
trong đó ông tiên đoán việc sẽ xảy ra, nhưng ông không được chú ý lắm.
- Quyển sách được viết cách đây hơn nghìn năm, và những việc đó không
xảy ra… - Thầy William tiếp lời.
- Cho những ai thiếu mắt nhìn. – người tu sĩ mù nói, - tên Phản giáo đến
bằng những lối chậm chạp, quanh co. Đã đến lúc chúng ta không cần đợi
hắn, không phải vì các tính toán do các tông đồ đề nghị là sai lầm, mà vì
chúng ta chưa học được nghệ thuật tính toán đó. – rồi Sư huynh hét lớn,
mặt quay về hướng tiền sảnh, và phòng thư tịch dội lại tiếng hét đó – Hắn
đang đến. Đừng phung phí những ngày cuối cùng của các Huynh để cười
chế nhạo những con quái vật bé nhỏ có da lốm đốm và đuôi ngoằn ngoèo!
Đừng phung phí bảy ngày cuối cùng!
