TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 92

kiến thức của bậc tiền bối nữa, thời đại của các vĩ nhân đã qua rồi!
- Chúng ta là những người lùn, - thầy William công nhận – nhưng là những
người lùn đứng trên vai các người khổng lồ đó, và mặc dầu chúng ta bé nhỏ
thật, đôi khi chúng ta vẫn có cách nhìn vào chân trời xa hơn họ.
- Xin hãy cho tôi biết chúng ta đã làm tốt hơn các vị tiền bối cái gì khác
nào? – Nicholas thốt lên – Nếu Huynh đi xuống hầm của nhà thờ, nơi tồn
trữ kho tàng của tu viện, Huynh sẽ nhận thấy những hộp đựng thánh tích
được chạm trổ cực kỳ tinh xảo, đến nỗi cái hộp quái dị tôi đang vá víu đây,
- ông gật đầu chỉ về phía tác phẩm làm dở trên bàn, - sẽ trông như một thứ
trò hề!
- Đâu có quy định thợ cả ngành kính phải làm cửa sổ, thợ rèn phải làm hộp
đâu; và các bậc thợ cả ngày xưa đã làm ra những vật tuyệt đẹp như thế rồi,
những vật được làm với dụng ý sẽ tồn tại hàng nhiều thế kỷ. Nếu không,
thế gian hẳn sẽ tràn ngập những rương, những hộp trong khi thánh tích thì
quý hiếm, - thầy William nói đùa – và cửa sổ thì có phải cứ cần hàn mãi
đâu. Nhưng tôi đã được thấy ở nhiều nước những vật bằng thủy tinh mới,
cho thấy một thế giới tương lai, trong đó thủy tinh sẽ không chỉ phục vụ
những mục tiêu tôn giáo, mà sẽ giúp con người bớt yếu đuối. Tôi muốn
Huynh xem một thành quả sáng tạo của thời đại chúng ta, mà tôi được hân
hạnh sở hữu, một thí dụ vô cùng hữu ích.
Ông thò tay vào áo và lôi ra cặp mắt kính, làm sững sờ người đang nói
chuyện.
Vô cùng chú ý, Nicholas cầm lấy vật dụng uốn cong mà thầy William đưa
cho ông, rồi thốt lên: - Những con mắt bằng đá cùng với cái hộp nhỏ! Tôi
được nghe một tu sĩ xứ Jordan mà tôi hội ngộ ở Pisa kể về những vật này.
Huynh ấy nói, chúng mới được phát minh cách đây gần hai mươi năm.
Nhưng chúng tôi đã nói chuyện với nhau cũng đã cách đây hơn 20 năm rồi.
- Tôi tin chúng được phát minh trước đó rất lâu, nhưng chúng rất khó làm,
và đòi hỏi phải có những bậc thầy của ngành kính vô cùng tinh xảo. Tốn rất
nhiều thời gian và công sức. Cách đây mười năm, một cặp kính này được
bán với giá sáu quan Ý. Một người thợ cả vĩ đại, Sanvinus, ở Armati đã cho
tôi cặp kính này cách đây hơn chục năm, và tôi vẫn hằng nâng niu nó, xem