“Mẹ ăn rồi,” bà ta nói. Có lẽ là thế thật. Mấy lá rau xà lách và một hộp
sữa chua bé xíu. Đó là cách bà ta giữ gìn những gì còn lại cho vóc dáng của
mình.
“Loại mẹ vẫn thích đấy,” hắn vừa nói vừa nghĩ, Con ăn đi, cưng.
“Con ăn đi, cưng,” bà ta nói. Bà ta nâng ly lên và nhấp một ngụm rất
điệu đàng. Lát nữa mới đến màn nốc ồng ộc, sau khi hắn lên giường và bà
ta tưởng hắn đã ngủ rồi. “Lấy lon Coke mà uống rồi ra đây ngồi với mẹ.”
Bà ta vỗ xuống ghế. Vạt áo choàng của bà ta lại phanh ra thêm một chút.
Áo choàng trắng, quần lót trắng.
Quần nhỏ, hắn tự nhắc mình. Đồ nhỏ, chỉ vậy thôi, bà ấy là mẹ mày,
bà ấy là Mẹ, và khi nói đến mẹ mày thì đó chỉ là đồ nhỏ.
Bà ta mỉm cười khi nhận ra hắn đang nhìn. Bà ta không chỉnh lại áo
choàng. “Năm nay những người sống sót đang ở Fiji.” Bà ta cau mày. “Mẹ
nghĩ là Fiji thì phải. Đại loại là một trong những hòn đảo đó. Lại đây xem
với mẹ.”
“Thôi, con nghĩ là con sẽ xuống dưới nhà và làm việc một chút.”
“Dự án gì vậy, cưng?”
“Một loại bộ định tuyến mới.” Bà ta chẳng thể nào phân biệt nổi bộ
định tuyến với bàn xoa
“Ngày nào đó con sẽ có một phát minh làm mẹ con mình giàu to,” bà
ta nói. “Mẹ biết con sẽ làm được mà. Khi đó thì vĩnh biệt cửa hàng đồ điện
tử nhé. Và vĩnh biệt cả cái xe bán kem đó nữa.” Bà ta nhìn hắn với đôi mắt
to mới chỉ hơi lấp loáng nước vì vodka. Hắn không biết thường mỗi ngày
bà ta tọng vào người bao nhiêu, còn đếm chai rỗng thì không ăn thua vì bà
ta nhét chúng vào đâu đó, nhưng hắn biết tửu lượng của bà ta rất ghê gớm.
“Cảm ơn mẹ,” hắn nói. Hắn thấy phổng mũi dù không muốn. Cảm
thấy cả điều khác nữa. Rất mạnh mẽ dù rất không muốn.
“Đến đây hôn mẹ một cái nào, cục cưng.” Hắn lại gần ghế, thận trọng
không nhìn xuống phía trước chiếc áo choàng mở phanh và cố phớt lờ cảm
giác đang cựa quậy ngay bên dưới thắt lưng. Bà ta nghiêng mặt sang một
bên, nhưng khi hắn cúi xuống để hôn lên má thì bà ta ngoảnh lại và ép cái
