những chiếc máy tính để không; chúng chìm vào chế độ ngủ. Bức thư này
sẽ khiến vụ Mercedes phải choàng tỉnh giấc.
Ông lần lại hành trình của bức thư trong tâm trí. Từ khe bỏ thư đến
sàn hành lang. Từ sàn hành lang đến chiếc ghế LA-Z-BOY. Từ ghế LA-Z-
BOY đến chỗ cửa sổ này, nơi giờ đây ông có thể quan sát chiếc xe thư đang
quay về con đường nó đã đến - Andy Fenster đã xong công việc trong ngày.
Từ đây vào trong bếp, nơi bức thư sẽ được cho vào trong một chiếc túi
Glad hoàn toàn vô tích sự, loại có miệng kéo khóa, vì những thói quen cũ là
những thói quen khó bỏ. Tiếp theo là tới Pete và Isabelle. Từ Pete chuyển
qua phòng Khoa học Hình sự để làm một cuộc nong nạo triệt để, trong đó
sự vô tích sự của cái túi Glad sẽ được chứng minh rõ ràng qua việc: không
dấu vân tay, không tóc lông gì hết, không có bất kỳ mẫu ADN nào, giấy thì
sẵn có cả đống tại bất kỳ cửa hàng Staples and Office Depot nào trong
thành phố, và - cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng - kiểu in laser
thông thường. Có thể họ sẽ lần ra loại máy tính nào được dùng để viết lá
thư (điều này thì ông không dám chắc; ông không biết mấy về máy tính, và
mỗi khi có trục trặc với máy của mình thì ông lại quay sang nhờ Jerome,
cậu ta sống cạnh bên rất tiện), và nếu vậy, đó cũng chỉ là một chiếc Mac
hay một chiếc PC. Vang dội quá thể.
Từ bộ phận Khoa học Hình sự bức thư sẽ quay trở lại với Pete và
Isabelle, mà họ thì kiểu gì cũng sẽ triệu tập một kiểu hội thảo toàn cớm ngớ
ngẩn mà các bạn vẫn thấy trên các chương trình điều tra tội phạm của BBC
kiểu như Luther và Prime Suspect (tên biến thái viết cho ông chắc là thích
xem). Hội thảo này sẽ đầy đủ lệ bộ với bảng trắng và những hình chụp
phóng to của bức thư, thậm chí còn có bút chiếu laser ấy chứ. Hodges cũng
có xem mấy chương trình điều tra tội phạm kiểu Anh này, và quan điểm
của ông là cánh Scotland Yard không hiểu sao đã bỏ qua câu thành ngữ lâu
năm rằng lắm thầy thì thối ma.
Những khóm bồ công anh đang mọc bung trên bãi cỏ. Nhất định là
đến lúc gọi Jerome rồi. Không kể chuyện bãi cỏ thì Hodges cũng nhớ
nhưng khuôn mặt của cậu ta. Thằng bé rất được.
