Hắn trân trối nhìn nó với ánh mắt ngơ ngẩn, trong đầu nghĩ, Bà ấy
chẳng bao giờ kiểm tra cái tủ lạnh mini trong garage. Không bao giờ. Đó là
đồ của mình.
Tiếp theo là một ý nghĩ khác: Làm sao biết được là bà ấy có kiểm tra
không khi mày vắng mặt? Mày chẳng biết thừa là bà ấy đã lúc lọi tất cả
ngăn kéo và sục sạo cả dưới đệm của mày còn gì.
Tiếng ằng ặc đó lại vọng ra. Brady chạy ào lên phòng khách, đá tung
một cái túi đồ ăn Long John Silver’s vào dưới bàn bếp và để mặc cửa tủ
lạnh mở toang. Mẹ hắn đang ngồi cứng đờ người trên ghế. Bà ta mặc
pajama bằng lụa xanh. Bề mặt áo có một mảng nôn ọe loang lổ những vệt
máu. Bụng bà ta phưỡn ra, là nút áo chật căng; đó là cái bụng của một
người đàn bà có chửa bảy tháng. Tóc bà ta dựng đứng lên thành một mớ rối
tinh điên khùng trên bộ mặt tái bợt như tờ giấy. Hai lỗ mũi ứa máu. Mắt bà
ta lồi ra. Bà ta không nhìn thấy hắn, hoặc ban đầu hắn tưởng là vậy, nhưng
rồi bà ta chìa cả hai tay ra.
“Mẹ, mẹ ơi!”
Ý tưởng đầu tiên của hắn là vỗ lưng bà ta, nhưng hắn thấy chiếc bánh
hamburger đã ăn gần hết trên cái bàn cà phê bên cạnh những gì còn lại của
thứ chắc chắn đã từng là một ly cocktail Screwdriver to bự, và biết rằng vỗ
lưng sẽ chẳng ăn thua gì. Thứ đó không bị mắc trong cổ họng bà ta. Giá mà
như thế thì tốt.
Âm thanh thình thịch mà hắn nghe thấy khi vào nhà lại vang lên khi
chân bà ta bắt đầu giậm lên giậm xuống. Như thể bà ta đang đi đều tại chỗ.
Lưng bà ta cong lại. Hai cánh tay bà ta hất thẳng lên trên. Giờ thì bà ta đang
đồng thời vừa đi đều vừa ra hiệu rằng cú sút bóng ghi bàn rất tốt. Một bàn
chân tung ra và đá vào cái bàn cà phê. Ly Screwdriver của bà ta đổ lộn.
“Mẹ!”
Bà ta giật ngửa người ra sau dựa vào đệm lưng, rồi lại giật chồm về
trước.
Ánh mắt đau đớn của bà ta trừng trừng nhìn hắn. Bà ta ằng ặc bật ra
tiếng gì đó nấc nghẹn nghe như có thể là tên hắn hoặc cũng có thể không
phải.
