ba là một tay nói chung là đẹp trai với mái tóc nâu chải ngay ngắn và nụ
cười cứng đờ gượng gạo. Những cái tên bên dưới là FREDDI
LINKLATTER, ANTHONY FROBISHER và BRADY HARTSFIELD.
“Giờ thì sao?” Jerome nói.
“Giờ chúng ta đi một vòng. Trước hết bác phải lấy cái này đã.”
Hodges vào phòng ngủ và bấm mã số chiếc két nhỏ trong tủ. Bên
trong, cùng với hai hợp đồng bảo hiểm và một vài giấy tờ tài chính khác, là
một tập buộc dây nịt những thẻ nhựa tráng laminate giống chiếc thẻ ông
đang mang trong ví. Cảnh sát thành phố được cấp thẻ chứng minh mới hai
năm một lần, và mỗi lần nhận thẻ mới, ông lại cất thẻ cũ vào trong này. Sự
khác biệt mấu chốt là không tấm nào trong mớ thẻ cũ có dòng ĐÃ NGHỈ
HƯU màu đỏ đóng ngang bên trên. Ông rút tấm thẻ hết hạn vào tháng
Mười hai năm 2008, bỏ thẻ chứng minh cuối cùng của mình ra khỏi ví, và
thay nó bằng chiếc ông vừa lấy trong két ra. Tất nhiên trưng nó ra lại là một
tội nữa - luật bang điều 190.25, tội mạo danh sĩ quan cảnh sát, tội hình sự
loại E có thể phải chịu mức phạt 25.000 đô la, năm năm tù, hoặc cả hai -
nhưng ông hơi đâu mà lo đến những thứ đó.
Ông nhét ví vào túi sau, đã định đóng két, rồi nghĩ lại. Trong đó còn
một thứ nữa mà ông có thể muốn: một cái vỏ da nhỏ và dẹt trông như thứ
mà một người đi lại thường xuyên có thể dùng để nhét hộ chiếu vào. Đó
cũng là của bố ông.
Ông nhét nó vào túi cùng với cái Happy Slapper.
