“Cứ lái đi,” cô nhắc lại.
“Bạn cũng có thể dùng thẻ MAC của mình để được giảm giá 10% tại
các nhà hàng sang trọng được lựa chọn và các cơ sở bán lẻ trong khu vực,”
cô nàng robot tiếp tục cung cấp thông tin cho Hodges.
Rồi, rốt cuộc cô ta cũng bắt tay vào công việc chính.
Hiện tại ở văn phòng không có ai để nhận cuộc gọi của bạn. Nếu bạn
biết số lẻ của bộ phận bạn muốn liên lạc, bạn có thể bấm nó bất kỳ lúc nào.
Nếu không, xin vui lòng lắng nghe, vì các số máy lẻ của chúng tôi đã thay
đổi. Để gọi cho Văn phòng Kịch Avery Johns, bấm số 10. Để gọi Phòng vé
Belinda Dean, bấm số 11. Để gọi Dàn nhạc Giao hưởng Thành phố…”
Ôi lạy Chúa, Hodges nghĩ, đó là cả một cuốn catalog Sears chết tiệt.
Và lại còn theo thứ tự bảng chữ cái.
Chiếc Mercedes chúi mũi xuống và ngoặt ngang khi Jerome rẽ vào Lối
ra 4A và lao thẳng xuống đường dốc ngoằn ngoèo. Đang là đèn đỏ ở cuối
đường. “Holly. Đường phía bên cô thế nào?”
Cô kiểm tra trong khi điện thoại vẫn áp bên tai. “Sẽ ổn thôi nếu cháu
đi nhanh. Còn nếu cháu muốn tất cả chúng ta đều chết, cứ nhẩn nha vào.”
Jerome đạp lút cần ga. Chiếc Mercedes của bà Olivia lao vút cắt ngang
qua bốn làn đường xe loạng choạng lắc lư như sắp lật, lốp xe rít ken két. Có
một tiếng rầm chát chúa khi họ nện qua giải phân cách bằng bê tông. Tiếng
còi xe rú ầm ĩ loạn xạ. Vụt qua khóe mắt, Hodges thấy một chiếc xe tải trèo
cả lên lề đường để tránh họ.
“Để gọi Bộ phận Đạo cụ và Thiết kế Bối cảnh, bấm số…”
Hodges đấm rình lên nóc của chiếc Mercedes. Chuyện gì xảy ra với
NHÂN CON MẸ NÓ LOẠI VẬY?”
Đúng lúc cái Mái vòm Vàng của cửa hàng McDonald’s hiện ra phía
trước bên tay phải, cô nàng robot nói với Hodges rằng ông có thể gọi cho
Phòng An ninh của MAC bằng cách bấm số 23.
Ông làm theo. Điện thoại đổ chuông bốn lần, rồi được nhấc lên. Thứ
ông nghe thấy khiến ông băn khoăn liệu mình có đang mất trí không.
“‘Xin chào, và cảm ơn bạn đã gọi cho Tổ hợp Nghệ thuật và Văn hóa
Trung Tây’,” cô nàng robot nồng nhiệt nói. “‘Nơi chúng tôi làm cuộc sống
