“Và các bạn đã sẵn sàng cho một chút CAM KNOWLES chưa nào?”
Các cô bé (hầu hết đám này rồi sẽ hoàn toàn đờ người trước sự xuất
hiện của thần tượng bằng xương bằng thịt) rú lên như điên. Chúng đã sẵn
sàng rồi, đúng thế. Chúa ơi, chúng sẵn sàng lắm rồi. Chết ngay cũng được.
“Chỉ vài phút nữa thôi các bạn sẽ được thưởng thức một chương trình
làm các bạn phải phê lòi mắt, nhưng ngay bây giờ, thưa quý vị - và đặc biệt
là các bạn gái - hãy cổ vũ hết mình cho… ROUND… HEEEERRRE!!!”
Khán giả nhảy dựng lên, và khi ánh đèn trên sân khấu vụt tắt hoàn
toàn, Tanya mới hiểu tại sao lũ con gái nhất định phải có điện thoại của
chúng. Ở thời của bà, mọi người đều giơ lên các que diêm hoặc bật lửa Bic.
Còn bọn trẻ thời này giơ điện thoại di động của chúng lên, ánh sáng kết hợp
của những màn hình nhỏ đó hắt ra một thứ quầng sáng nhợt nhạt khắp khán
phòng hình đáy bát.
Làm thế nào mà chúng lại biết cách làm mấy cái trò này nhỉ? Bà thắc
mắc. Ai đã chỉ cho chúng chứ? Mà nói đi phải nói lại ai đã chỉ cho bọn
mình nhỉ? Bà không thể nào nhớ nổi.
Đèn sân khấu bật lên thành màu đỏ rực như bếp lò. Đúng lúc đó, một
cuộc gọi cuối cùng cũng luồn lách qua được mạng viễn thông tắc nghẽn và
điện thoại của Barbara Robinson rung lên trong tay cô bé. Cô bé phớt lờ nó.
Trả lời điện thoại là điều cuối cùng trên thế gian mà cô bé muốn làm ngay
lúc này (lần đầu tiên trong cuộc đời trẻ trung của cô), mà cho dù có nhận
cuộc gọi thì cô bé cũng không thể nghe được người ở đầu dây bên kia - có
lẽ là ông anh trai. Tiếng ầm ào trong Khán phòng Mingo thật là điếc tai…
và Barb yêu nó. Cô bé vẫy qua vẫy lại chiếc điện thoại đang rung của mình
trên đầu thành những vòng lớn chầm chậm. Tất cả mọi người đều làm như
vậy, kể cả mẹ cô.
Ca sĩ chính của ban nhạc Round Here, mặc chiếc quần jean bó sát nhất
mà Tanya Robinson từng thấy, sải bước ra sân khấu Cam Knowles hất
ngược ra sau một cơn sóng thủy triều những sợi tóc vàng và cất lên bài hát
“You Don’t Have to Be Lonely Again”.
Hầu hết khán giả vẫn đang đứng trong suốt quãng thời gian này, giơ
cao điện thoại. Buổi biểu diễn đã bắt đầu.
