"Nó bao hàm cả tiểu thuyết trinh thám,khảo luận nghệ thuật và thriller
tâm lý. Trên hết người đọc được tiếp xúc với một lời than khóc bi thương và
siêu phàm dành cho tài nghệ truyền thống đã bị lịch sử chôn vùi và bị thời
thượng coi rẻ."
Murrough O'Brien, Independenton Sunday.
"Đọc cuốn sách này cũng giống như đang ở trong một giấc mơ phương
xa thần diệu. Nhưng nó cũng bao hàm tính trí tuệ thực tế. Pamuk đã viết với
niềm vui to lớn... Đó là một cuốn sách bạn có thể chìm đắm vào trong, và ai
làm vậy sẽ được nếm trải sự sung sướng."
Alan Massie, The Scotsman.
"Thuyết phục một cách đau lòng... Cuốn sách này về hình thức vừa
thông minh, vừa dí dỏm và nói về những vấn đề nghiêm túc. Nhưng ngay
có lời mô tả này cũng chưa nói hết được điều theo tôi đã làm nên sự lớn lao
đích thực của cuốn tiểu thuyết, vốn nằm ở chỗ nó thực hiện được một cách
thoải mái những gì các tiểu thuyết gia vẫn luôn cố gắng vươn tới nhưng rất
ít người làm được. Nó truyền đạt lại đời sống hàng ngày giữa vấn vít xúc
cảm, óc não và thể xác một cách đầy thuyết phục, và nó thực hiện điều đó
với đầy trắc ẩn, rộng lượng, nhân tình."
Dick Davis, Times Literary Supplemen
"Một cuốn thriller triết học xây dựng xung quanh sự va chạm giữa hai
quan niệm về ý nghĩa nghệ thuật, cũng là một vực thẳm giữa hai nền văn
minh khác biệt. Những tác phẩm lớn luôn nói về thời đại của mình, trong
tuần lễ đầy những vụ đánh bom tự sát ở Mỹ, tiểu thuyết xuất sắc này lớn
tiếng đòi ta phải chú ý... Đó là một tác phẩm thâm thúy với căn rễ sâu xa.
Vượt xa một 'tiểu thuyết lịch sử' thông thường, nó có một động lực tự sự
khó quên thống nhất cả quá khứ lẫn hiện tại, cũng như tài năng nghệ thuật
đỉnh cao với tự hấp dẫn đại chúng đã biến Pamuk thành tác giảđương đại
