“Một kỳ nghỉ dưỡng chẳng ra làm sao”, sau cùng Pitt nói. “Hy vọng
tôi sẽ không bao giờ có một kỳ nghỉ như thế. Nên tôi cũng muốn sớm kết
thúc nó mà”.
Ong Gunn đi về phía mép cầu tàu. “Chiếc trực thăng cách đây không
xa. Cậu đi bộ đến đó được chứ ?”
“Còn vài chuyện tôi muốn giải quyết trước khi các bạn bốc tôi đi”,
Pitt nói, nhìn cả hai người với ánh mắt lạnh lùng. “Trước hết, tôi muốn đưa
chiếc xuồng Chris-Craít của Sam Foley đến một xưởng sửa chữa tàu thuyền
gần nhất để vá lại vỏ xuồng và làm mới động cơ. Thứ nhì, tôi cần tìm ra
một ông bác sĩ không lắm điều với hàng đống câu hỏi trong lúc ông ta chăm
sóc một vết thương do đạn gây ra bên hông tôi. Và thứ ba, tôi đói muốn
chết. Tôi sẽ không đi đâu cả chừng nào tôi chưa được ăn điểm tâm”.
“Cậu bị thương à ?” cả hai người cùng hỏi.
“Không đe dọa đến tính mạng, nhưng tôi không muốn bị chứng hoại
tử”.
Thái độ ngoan cố đạt hiệu quả cao. Giordino gật đầu với ông Gunn.
“Ông tìm cho Dirk một bác sĩ. Tôi lo giải quyết vụ chiếc xuồng. Rồi chúng
ta cùng đến một nhà hàng nào gần nhất. Đây có vẻ là một thị trấn với món
cua luộc ngon lành”.
“Còn một chuyện nữa”, Pitt nói.
Cả hai người nhìn anh, chờ đợi.
“Dự án cấp bách này là gì mà vì nó tôi phải bỏ hết mọi thứ khác chứ
?”
“Nó dính líu tới một vụ điều tra dưới nước về một cảng biển lạ gần
thành phố Morgan, bang Louisiana”, ông Gunn trả lời.
“Một hải cảng thì có gì lạ lùng ?”
“Nó nằm trong một đầm lầy, đó là một chuyện. Và sự việc đáng nói là
kẻ khai thác nó là một gã điều hành một đế quốc buôn lậu quốc tế chuyên
buôn người”.
“Cầu xin Chúa cứu tôi”, Pitt nói như một con chiên ngoan đạo, vừa
đưa cao hai bàn tay. “Hãy nói không phải chuyện đó giùm coi”.
“Cậu có vấn đề à ?” Giordino hỏi.
“Tôi đã lún tới lỗ tai với những kẻ di cư bất hợp pháp suốt mười hai
giờ qua... và nó là vấn đề của tôi đấy”.
“Thật kỳ cục. Tại sao có chuyện ngẫu nhiên cậu dính vào trường hợp
đó chứ ?”
