rất tỉ mỉ của tôi, không biết vì lý do gì, đã bị bọn NUMA và Cục Nhập cư
phá hỏng”.
“NUMA đâu phải là một cơ quan điều tra”, Qian Shang nhắc nhở hắn.
“Đúng, nhưng người của chúng là một nguyên nhân trực tiếp trong vụ
đột kích tại Hồ Orion và thảm họa tại kênh Mystic. Đặc biệt chỉ có hai
đứa”.
Qian Miang gật đầu. "Tôi đã xem kỹ phúc trình. Nỗ lực của ông nhằm
tìm mọi cách thủ tiêu gã giám đốc các dự án đặc biệt của NUMA và ả nhân
viên Cục Nhập cư không phải là một quyết định khôn ngoan, chắc chắn đó
là một kế hoạch tôi không thể tha thứ. Đây không phải là đất nước của
chúng ta, nơi những chuyện như thế phải được thi hành một cách hoàn toàn
bí mật. Ông không thể điều hành - ở phương Tây chúng gọi cái đó là gì nhỉ
- việc đóng móng sắt có đinh cho ngựa đối với công dân Hoa Kỳ ngay trong
lãnh thổ của chúng. Tôi được lệnh chỉ thị cho ông rằng bất kỳ nỗ lực nào
nhằm mưu sát các viên chức NUMA đều bị nghiêm cấm triệt để”.
“Bất cứ điều gì tôi đã làm, ông bạn cũ ạ”, Qian Shang nói với vẻ phớt
lờ, “đều là vì nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”.
“Vì Tập đoàn Hàng hải Qin Shang nữa chứ”. Qian Miang bình thản
bổ khuyết. “Chúng ta đã đi quá xa trong việc lừa dối nhau. Cho tới lúc này,
ông đã được hưởng lợi chẳng kém gì đất nước chúng ta. Nhưng ông đã
bước đi, không phải một mà là nhiều bước, và quá xa. Như một con gấu vồ
được một tổ ong từ một thân cây, ông đã chọc giận các bầy ong là những
người Mỹ”.
Qin Shang chăm chú nhìn viên Đại sứ. “Liệu tôi biết được những chỉ
thị đã đến tay ông từ Chủ tịch Lin Loyang không ?”
“Chủ tịch muốn tôi chuyển tới ông những hối tiếc của ông ấy, nhưng
tôi phải nói với ông rằng từ lúc này, tất cả mọi chiến dịch của Tập đoàn
Hàng hải Qin Shang tại Bắc Mỹ đều phải dừng lại, và tất cả những liên hệ
cá nhân của ông với Chính phủ Mỹ đều phải chấm dứt”.
Thái độ điềm tĩnh thường ngày của Qin Shang hoàn toàn vỡ vụn.
“Điều đó có nghĩa là mọi chiến dịch buôn lậu người của chúng ta phải kết
thúc ?”
“Tôi nghĩ không phải thế. Công ty hàng hải của Hải quân Trung Hoa
trực thuộc chính phủ sẽ thay thế Tập đoàn Hàng hải Qin Shang trong mọi
chiến dịch vận chuyển lậu cũng như vận chuyển hợp pháp những hàng hóa
và các nguyên liệu của Trung Quốc vào Hoa Kỳ và Gia Nã Đại”.
