cố dành cho nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”.
“Không ai phủ nhận sự đóng góp của ông”, Qian Miang nói, giọng
thân thiện. “Nhưng đã xảy ra lỗi lầm, những lỗi lầm đủ gây thảm họa phải
bị quét sạch trước khi những thiệt hại không thể bù đắp. Ông phải lặng lẽ
biến mất khỏi nước Mỹ và không bao giờ quay lại. Tập đoàn Hàng hải Qin
Shang vẫn sẽ tiếp tục hoạt động tại tất cả những hải cảng khác trên thế giới.
Quyền lực căn bản của ông với nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại
Hồng Kông còn rất mạnh. Ông sẽ sống sót, Qin Shang, và sẽ tiếp tục tăng
thêm số tài sản không thể tính toán hết của ông”.
“Còn Sungari ?” Qin Shang hỏi, vừa quậy món bồ câu tiềm của hắn
với đôi đũa, cho thấy hắn không còn muốn ăn uống gì nữa. “Chuyện gì sẽ
xảy ra với Sungari ?”
Qian Miang nhún vai. “Ông phải xóa sổ nó. Hầu hết số tiền dùng để
xây dựng nó xem như để hỗ trợ cho lợi ích của Hoa Kỳ và một phần đất
nước chúng ta. Bất cứ những gì ông đã tốn kém, Qin Shang, sẽ được bồi
thường trong vòng sáu tháng. Điều đó không thể làm đảo ngược tầm ảnh
hưởng đế quốc của ông”.
“Nhưng nó làm tôi đau đớn sâu sắc khi phải bất lực từ bỏ nó”.
“Nếu ông từ chối đề nghị của tôi, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ sẽ thấy ông
bước vào nhà tù đấy”.
Qin Shang nhìn viên đại sứ trừng trừng. “Nếu tôi không chịu cắt đứt
mọi liên hệ của tôi với Nhà Trắng và Quốc hội, ông sẽ nói với Chủ tịch Lin
Loyang quay lưng lại với tôi, hoặc thậm chí sẽ ra lệnh thủ tiêu tôi, phải
không ?”
“Nếu điều đó là lợi ích tốt nhất cho đất nước, ông ấy sẽ không chớp
mắt đâu”.
“Không còn cách nào khác để cứu Sungari sao ?”
Qian Miang lắc đầu. “Kế hoạch của ông nhằm làm lệch hướng dòng
chảy của sông Mississippi qua cơ xưởng tại cảng Sungari rồi đổ ra vịnh Mễ
rất tuyệt vời, nhưng quá phức tạp. Tốt hơn ông nên xây dựng một cảng khác
trên bờ biển phía tây”.
“Lúc đầu khi tôi trình bày kế hoạch cho Yin Tsang, ông ta tán thành
ngay”, Qin Shang chống chế. “Chúng tôi đồng ý với nhau, rằng có một nhu
cầu khẩn cấp đối với nhà nước của chúng ta, đó là phải kiểm soát một cảng
biển phía bờ biển Đại Tây Dương của Hoa Kỳ, một cảng đến để trung
chuyển những kẻ di dân bất hợp pháp và hàng hóa thường xuyên suốt vùng
Trung Mỹ và những bang phía đông”.
