Thập vị phán quan ơi, gã lại nghĩ. Ruột gan gã đau thắt lại vì cơn nôn
khan. Gã vừa lạnh lại vừa khổ sở chưa từng thấy. Sụp người xuống một lan
can rỉ sét, gã nhắm mắt lại.
Gã được gọi là Sonny Lý - như thường thấy ở bọn choai choai đến từ
miền duyên hải Trung Hoa - tỉnh Phúc Kiến và tỉnh Quảng Đông - gã cũng
đã chọn cho mình một cái tên tây. Tên của gã là do lũ con trai trong băng
đặt cho: Sonny, lấy theo tên của đứa con trai nóng tính, nguy hiểm của Don
Corleone trong bộ phim Bố già.
Đúng như tính cách của cái tên, Sonny Lý đã chứng kiến - và từng là
căn nguyên - của rất nhiều vụ bạo lực trong đời mình, dù chưa lần nào gã
đến mức phải quỳ gối thực sự như trận say sóng này.
Lý đã sẵn sàng đón nhận những linh hồn từ địa ngục. Gã đáng phải
chịu mọi quả báo cho việc xấu xa từng làm trong đời, mọi nỗi tủi hổ gây
cho ông bố, mọi hành động ngu xuẩn và tai hại. Cứ để thần Thái Sơn mang
ta xuống địa ngục. Chỉ cần dừng cơn buồn nôn khốn nạn này lại! Đầu óc
lâng lâng vì hai tuần trời ăn uống dè sẻn, hoa mày chóng mặt, gã tưởng
tượng đại dương đang dậy sóng vì Long thần đang lên cơn điên; gã những
muốn lôi khẩu súng nặng trịch trong túi ra mà bắn hết loạt này tới loạt khác
vào con quái vật.
Lý liếc ra sau - về phía cầu tàu - và nghĩ gã đã trông thấy Quỷ nhưng
dạ dày gã bỗng quặn lên, gã lại phải nhanh chóng trở về chỗ lan can. Sonny
Lý đã quên mất tên xà thủ, quên mất cuộc đời đầy sóng gió của gã ở quê
nhà Phúc Kiến, quên tất tật trừ thập vị phán quan đang hào hứng xúi ma
quỷ chọc ngoáy cái dạ dày chết mòn của gã bằng những cây giáo của
chúng.
Gã lại bắt đầu lên cơn buồn nôn.
Người phụ nữ cao ráo đứng dựa vào xe ô tô của cô, sự tương phản là
rất rõ rệt: mái tóc đỏ của cô bị cơn gió mạnh thổi tung, màu vàng của chiếc
