Lý gật đầu về phía chiếc bàn thờ ngẫu hứng. “Tôi tìm được Quan Đế
trong cửa hàng ở phố Tàu. Ngài là một vị thần rất nổi tiếng. Có hàng ngàn
bàn thờ dành cho ngài ở khắp Trung Quốc. Nhưng tôi không mua vì ngài là
thần chiến tranh. Ngài cũng là thần của các thám tử nữa, tôi nói đấy.”
“Anh đang bịa.”
“Chuyện đùa ư? Không, tôi nói sự thật đấy. Sở cảnh sát nào tôi từng
tới cũng có một Quan Đế. Khi nào vụ án không suôn sẻ, các thám tử lại
cúng như chúng ta vừa làm.” Thêm một ly rượu nữa. Lý khịt mũi. “Cái
món này nặng thật, tôi bảo. Baijiu (rượu trắng) đấy.”
“Cái gì cơ?”
Anh ta hướng về phía chai rượu Trúc Diệp Thanh.
“Anh cầu nguyện điều gì?” Rhyme hỏi.
“Tôi dịch nhé: ‘Quan Đế, xin cho chúng con tìm được nhà họ Trương
và bắt thằng Quỷ chết tiệt’.”
“Cầu nguyện hay đấy, Sonny,” Rhyme uống thêm rượu. Càng uống thì
nó lại càng ngon hơn một chút, hoặc cũng có lẽ bạn sẽ quên đi nó dở thế
nào.
Cảnh sát Trung Quốc nói tiếp, “Cuộc phẫu thuật mà các anh vừa bàn
ấy. Nó có làm anh khỏe hơn không?”
“Có thể. Một chút thôi. Tôi sẽ vẫn không đi lại được nhưng có thể cử
động thêm một tí.”
“Họ làm thế nào?”
Anh giải thích cho Lý về bác sĩ Cheryl Weaver, ban thần kinh học của
bà ở chi nhánh Đại học Bắc Carolina đang tiến hành các phẫu thuật thử
nghiệm trên bệnh nhân tổn thương tuỷ sống. Anh vẫn gần như nhớ nguyên
vẹn lời giải thích của vị bác sĩ về cơ chế của kĩ thuật này.
Hệ thần kinh được hình thành từ các sợi trục mang các xung thần
kinh. Khi tổn thương tuỷ sống các sợi trục này bị đứt hoặc nghiền nát
và chúng chết. Do đó chúng không thể truyền các xung động và vì thế
