Cô cúi xuống và nói vào micro, “Đội trưởng, tôi có thể đến Battery
Park trong vòng ba mươi phút nữa. Anh cử một chiếc trực thăng tới đón tôi
ra chỗ anh được không?”
“Chúng tôi có thể bay trong thời tiết này. Nhưng mà...”
“Tôi có chứng chỉ trên mặt nước thoáng - PADI.” Có nghĩa là cô đã
được Hiệp hội Hướng dẫn viên Lặn chuyên nghiệp cấp giấy phép lặn có
bình khí nén. Rhyme biết rằng cô và bạn trai cũ Nick đã cùng học khoá đó
và đi lặn với nhau nhiều lần. Mặc dù vậy không có gì ngạc nhiên khi cô gái
đam mê tốc độ Sachs vẫn thích những chiếc thuyền đua và mô-tô nước hơn.
“Nhưng nhiều năm rồi em không đi lặn, Sachs,” anh chỉ ra.
“Cũng như đi xe đạp thôi.”
“Thưa cô...”
“Tôi là cảnh sát Sachs, Đội trưởng ạ,” cô nói.
“Thưa cô, có sự khác biệt rất lớn giữa lặn giải trí và tình hình ở dưới
này hôm nay. Người của tôi đều dày dặn kinh nghiệm lặn mà tôi vẫn không
thấy thoải mái lắm khi cử họ vào một cái xác tàu không ổn định dưới các
điều kiện như thế này.”
“Sachs,” Rhyme nói, “em không thể. Em không được huấn luyện để
làm việc đó.”
“Không đời nào,” cô nói.
“Có cả triệu thứ họ có thể bỏ lỡ. Anh biết mà. Họ chẳng khác nào
thường dân. Với tất cả sự kính trọng, Đội trưởng ạ.”
“Tôi hiểu, thưa cô. Nhưng tôi vẫn phải nói rằng việc ấy quá mạo
hiểm.”
Sachs ngừng một lát rồi nói, “Đội trưởng, anh có con không?”
“Xin lỗi?”
“Anh có gia đình chưa?”
“À,” anh ta nói, “có, tôi đã có gia đình.”
