hài lòng với cách làm của ông Châu kia trên phố Patrick Henry thì hẳn là
hắn sẽ lại dùng ông ta cho các vị trí khác nữa.
Gã cảm thấy rất tốt. Điềm lành, năng lượng lành mạnh.
Gã và Loaban đều đã cúng Quan Đế, vị thần của các thanh tra.
Gã cũng đã cắt ác hồn.
Gã lại còn có hẳn một khẩu súng tự động của Đức lắp đầy đạn trong
túi áo.
Nếu ông thầy phong thủy này biết mình đang làm việc cho một trong
những gã xà thủ nguy hiểm nhất thế giới, hẳn ông ta sẽ không muốn nói
chuyện. Nhưng Sonny Lý sẽ bắt ông ta phải nói.
Địch Công, một nhân vật hư cấu vừa là thám tử, kiểm sát viên lẫn
thẩm phán Trung Hoa cổ đại, đã tiến hành các vụ điều tra rất khác với cách
thức của Loaban. Những kĩ thuật ấy cũng tương tự như cách người ta vẫn
dùng ngày nay ở Trung Quốc hiện đại. Trọng tâm của nó là ở việc thẩm vấn
nhân chứng và nghi phạm, chứ không phải ở bằng chứng vật lý. Chìa khóa
trong các vụ điều tra tội phạm, cũng như trong rất nhiều sự việc khác trong
văn hoá Trung Quốc, chính là ở sự kiên nhẫn, kiên nhẫn, không gì hơn
ngoài kiên nhẫn. Ngay cả một người thông minh và kiên trì như Địch Công
cũng sẽ thẩm vấn đi thẩm vấn lại nghi phạm cả chục lần, cho đến khi tìm
thấy một kẽ hở trong bằng chứng ngoại phạm hay lời giải thích của hắn. Từ
đó Địch đại nhân sẽ đập tan câu chuyện của hắn cho đến khi nghi phạm
phải khai ra sự thật. Mục đích tối quan trọng trong việc điều tra tội ác ở
Trung Quốc: không phải phán quyết của một bồi thẩm đoàn, mà là một lời
thú tội, kèm theo nó là một lời thề ăn năn, việc này cũng không kém phần
quan trọng. Bất kì cách nào dùng để ép thủ phạm nhận tội đều được coi là
công bằng, kể cả tra tấn (dù ở thời của Địch Công nếu bạn tra tấn một nghi
phạm và sau này hoá ra anh ta bị oan, bản thân vị phán quan ấy sẽ bị tra tấn
và khép tội tử hình).
Sonny Lý lấy biệt danh đặt theo một tên găngxtơ vĩ đại của Mỹ, Sonny
Corleone, con trai của Bố già Vito Corleone. Gã là sĩ quan cao cấp và là
