thanh tra ở Quận Nhất, Sở Cảnh sát Nhân dân, Lục Quốc Uyển, tỉnh Phúc
Kiến, là một kẻ đi qua nửa địa cầu và đánh bạn với Loaban Lincoln
Rhyme. Lý sẽ moi được các địa chỉ khác của Quỷ từ gã thầy phong thủy dù
phải trả giá nào đi nữa.
Gã tiếp tục đi trên phố, ngang qua những đám đông ồn ào, các khu chợ
cá mà ở phía trước là từng sọt cua xanh còn sống nguyên và những thùng
đá chứa sò và cá, một vài con trong số đó đã bị mổ phanh bụng khi trái tim
đen bé xíu của chúng vẫn còn thoi thóp.
Gã đã đến cửa tiệm Niềm Hi vọng Tài lộc, một chốn nhỏ bé nhưng
chất đầy hàng hóa: những cái lọ đựng rễ cây nhân sâm, hàng chồng mực
khô, đồ chơi Hello Kitty và kẹo cho lũ trẻ, mỳ và gia vị, những túi gạo phủ
bụi, các thùng đựng hạt dưa, mỳ sao, trà cho gan và thận, cá hoàng ngư
khô, dầu hào, sen, thạch và kẹo dẻo, những túi bánh đông lạnh và các túi
lòng bò.
Ở đằng sau cửa tiệm gã tìm được một người đàn ông đang ngồi ở bàn,
hút thuốc và đọc báo bằng tiếng Trung. Đúng như Sonny Lý đã trông đợi,
văn phòng ấy được sắp xếp hoàn hảo: những miếng gương bát quái để nhốt
nguồn năng lượng xấu, một con rồng bằng ngọc bích trong suốt to tướng
(ngọc thì tốt hơn gỗ hay sứ) và quan trọng nhất cho việc làm ăn thành công,
một bể cá nhỏ ở bức tường phía bắc. Trong đó là một chú cá màu đen.
“Ông là Châu?”
“Đúng vậy.”
“Rất vinh hạnh được gặp ông, thưa ông. Tôi mới tới căn hộ của một
người bạn ở số 508 phố Patrick Henry. Tôi tin là ông đã sắp đặt nơi đó.”
Đôi mắt Châu nheo lại chỉ một milimét rồi ông ta gật đầu cảnh giác.
“Một người bạn.”
“Đúng vậy, thưa ông. Không may, tôi cần liên lạc với anh ấy mà anh
ấy lại không còn ở đó nữa. Tôi đã hi vọng ông có thể cho tôi biết anh ấy
hiện ở đâu. Tên anh ấy là Kwan Ang.”
