thấy một lời buộc tội nào lại dựa trên những bằng chứng sơ sài đến như thế.
Bằng chứng không những chỉ dựa trên những sự vật mà hầu hết chúng còn
mong manh nữa. Bồi thẩm đoàn nên ghi lại những lời khai đã nghe và xem
xét cho thật kỹ, thật vô tư. Người ta đã tìm thấy chất Strychnin trong ngăn
tủ của bị cáo. Ngăn tủ đó không khóa, như ông đã đưa ra nhận xét, và ông
quả quyết rằng không có vật gì chứng minh chính thân chủ ông đã giấu độc
dược ở đó. Thật vậy, đó là hành động khôn khéo của một người thứ ba để
đổ tội cho bị cáo. Người ta không thể chứng minh chính anh ta là người đặt
mua bộ râu đen ở chỗ Parkson. Vụ cãi vã xảy ra giữa bị cáo và bà mẹ kế,
những khó khăn về tài chánh của bị cáo đã được thổi phồng lên một cách
thô lỗ. Ông bạn trứ danh của ông (và ngài Ernest thờ ơ hất đầu về phía
Philips) bảo rằng nếu như bị cáo vô tội thì anh ta phải nhanh nhẩu tuyên bố
ở buổi hỏi cung răng chính mình, chứ không phải Inglethorp, là nhân vật
của cuộc cãi vã. Ngài Ernest thì cho rắng các sự kiện đã được cố ý hiểu sai
đi. Sự thật như thế này đây: chiều hôm thứ ba sau khi trở về Styles Court,
bị cáo gặp một người nào đó quả quyết với anh ta ông bà Inglethorp đã cãi
nhau kịch liệt. Không một giây phút nào bị cáo có ý nghĩ người ta có thể
lầm tưởng giọng của mình thành ra giọng của ông Inglethorp, và kết luận
một cách tự nhiên mẹ kế mình đã cãi nhau hai lần chiều hôm đó.
Lời buộc tội quả quyết, hôm thứ hai ngày mười bảy tháng bảy ông John
Cavendish bước vào hiệu thuốc trong làng, cải trang thành ông Inglethorp.
Thế nhưng, vào lúc đó bị cáo lại ở một nơi vắng vẻ có tên gọi là Marston
Spinney, nơi mà một cái thư nặc danh đã yêu cầu anh đến: Bức thư nặc
danh đó hăm dọa sẽ tiết lộ với vợ anh một vài hành động của anh nếu như
anh không vâng theo. Do vậy anh đã đến nơi chỉ định và chỉ quay về nhà
sau khi mất công chờ đợi vô ích trong vòng nửa tiếng. Rất tiếc là anh đã
không gặp ai, cả lượt đi lẫn lượt về, để có thể xác nhận lời khai của mình,
nhưng may thay anh đã giữ lại bức thư mà người ta sẽ đưa ra làm bằng
chứng.
Còn về lời khai liên quan đến việc tiêu hủy tờ di chúc, bị cáo trước đây đã
