hoạt động trong lĩnh vực pháp lý, không thể không biết bức di chúc lập
cách đó một năm thuận lợi cho anh tự động mất giá trị do việc kết hôn của
bà mẹ kế. Ngài Ernest đề nghị cho gọi các nhân chứng để xác định ai đã
tiêu hủy tờ di chúc, và biết đâu những lời khai này có thể đem lại ánh sáng
gì mới cho vụ án.
Sau hết, ông khuyến cáo bồi thẩm đoàn rằng còn có những bằng chứng
buộc tội nhiều người khác hơn là John Cavendish. Ông hướng sự chú ý của
họ vào những sự kiện, những bằng chứng buộc tội ông Laurence Cavendish
cũng mạnh mẽ bằng, nếu không muốn nói là mạnh hơn, những bằng chứng
buộc tội người anh.
Đến đây thì ông nhường lời cho bị cáo.
John thực hiện vai trò của mình khá thành công. Dưới sự chỉ đạo khéo léo
của ngài Ernest, anh kể lại câu chuyện của mình một cách rất thật. Bức thư
nặc danh mà anh đã nhận được đưa ra cho bồi thẩm đoàn xem xét. Sự kiện
John đã nhanh nhẹn nhận những khó khăn về tài chánh của mình và cuộc
cãi vã với bà mẹ kế càng nhấn mạnh thêm giá trị lời phản cung của mình.
Cuối cuộc hỏi cung, anh do dự một lúc rồi nói thêm:
- Tôi muốn làm sáng tỏ một vấn đề. Tôi lấy làm tiếc và hoàn toàn phản đối
những lời ám chỉ của ngài Ernest Heavywether đối với em trai tôi. Tôi tin
chắc em tôi cũng vô can đối với vụ án như chính tôi vậy.
Ngài Ernest mỉm cười và bằng cái nhìn sắc, ông nhận thấy sự phản kháng
của John đã tạo được một ấn tượng tốt ở bồi thẩm đoàn.
* * *
Rồi đến phần hỏi cung của phía công tố.
- Nếu như tôi hiểu đúng - ông Philips nói - thì ông xác nhận không bao giờ
nghĩ rằng những nhân chứng ở buổi hỏi cung lại có thể tưởng lầm giọng
của ông thành ra giọng của Inglethorp sao?
