Jason chiêu tập các chiến hữu
chuẩn bị cho cuộc hành trình
Jason chấp nhận lời thách thức của Pélias. Chàng quyết tâm vượt
biển sang xứ Colchide để đoạt Bộ lông Cừu vàng. Công việc đầu tiên của
chàng là phải chiêu tập các chiến hữu và đóng một con thuyền. Chàng không
được các vị thần ban cho những phương tiện thần kỳ như đôi dép có cánh,
mũ tàng hình, con cừu biết bay hoặc thần mã Pégase, nhưng chàng có đông
đảo anh em bè bạn, và những người đó đều nhất trí tán thưởng sự nghiệp của
chàng: phải giành lại Bộ lông Cừu vàng vì chính nó là báu vật của người Hy
Lạp. Jason kêu gọi sự giúp đỡ của anh em. Đáp lại lời kêu gọi của chàng,
năm mươi anh hùng danh tiếng từ khắp đất nước Hy Lạp kéo về tụ hội ở
Iolcos để chuẩn bị cho cuộc hành trình. Héraclès, người anh hùng với những
chiến công cực kỳ vĩ đại, con của đấng phụ vương Zeus, là người đầu tiên
đến dưới trướng Jason. Hai anh em Dioscures, con của Zeus, cũng không hề
chần chừ. Hai anh em Idas và Lyncée đâu có chịu mang tiếng là những
người chậm trễ. Còn Calaïs và Zétès tuy được biết tin sau nhưng lại tới
Iolcos khá sớm vì họ vốn là những người anh hùng có cánh, con của thần
Gió-Borée và nàng Orythie. Rồi người anh hùng Méléagre ở đô thành
Calydon hùng cường; chàng Alcée nhanh như sóc, mạnh như hùm, con của
vị anh hùng Persée danh tiếng lẫy lừng; Admète vị vua của thành Phères
giàu có; Télamon người dũng sĩ chỉ biết tiến không hề biết lui và những
người khác, kẻ trước người sau tới tụ hội ở Iolcos với khí thế hồ hởi, sẵn
sàng. Trong số những người tham dự cuộc viễn chinh này có một người tuy
không phải là anh hùng, dũng sĩ tài ba như những người khác, song nếu ta
không nhận đến tên thì thật là một lỗi lầm không thể tha thứ được. Đó là nhà
danh ca vĩ đại Orphée mà sau này có công rất lớn trong cuộc hành trình.
Các vị anh hùng bắt tay vào đóng một con thuyền lớn để vượt biển.
Nữ thần Athéna đã kịp thời xuống giúp đỡ họ, chỉ bảo mọi người cặn kẽ
cách thức đóng con thuyền, đóng từng phần rồi đem chắp ghép lại. Nữ thần
lại còn đi tìm cho đoàn anh hùng, dũng sĩ một khúc gỗ thần diệu để đo mũi
thuyền. Đó là khúc gỗ lấy ra từ cây sồi thiêng liêng mọc trong rừng sồi của
thần Zeus ở Dodone. Chính qua cây sồi thiêng liêng này mà thần Zeus truyền
phán những lời sấm ngôn, tiên đoán, chỉ dẫn cho những người trần thế. Vì lẽ
đó cho nên mũi con thuyền nói được tiếng người. Có người kể lại rằng cây
sồi to lớn nhất ở rừng Dodone được hạ xuống để làm cột buồm của con
thuyền. Người ta đặt tên con thuyền là Argo, tiếng Hy Lạp có nghĩa là
