Bị những người khổng lồ Lestrygons tiêu
diệt, đoàn thuyền mười hai chiếc chỉ thoát
được có một con thuyền của Ulysse
Đoàn thuyền dưới sự chỉ huy của Ulysse ra đi. Sau một chặng đường
khá dài, họ tới hòn đảo của Éole, một vị thần cai quản các ngọn gió vốn
được các vị thần trên đỉnh Olympe rất đỗi sùng ái. Đảo của Éole rất kỳ lạ.
Đó là một hòn đảo di động nổi trên biển khơi, được bao quanh bằng một bức
tường đồng kiên cố, và trên bức tường đó là một ngọn núi đá nhẵn bóng
vươn thẳng lên trời. Đặt chân lên hòn đảo kỳ lạ đó, đoàn thủy thủ của Ulysse
được đón tiếp ân cần niềm nở. Thần Éole mời các vị khách vào nghỉ trong
lâu đài, và suốt một tháng trời, vợ chồng, con cái Éole chiêu đãi trọng thể
những vị khách quý. Thần Éole hỏi chuyện tỉ mỉ Ulysse về cuộc Chiến tranh
Troie, về các dũng tướng và hành trình trở về của họ. Đến ngày Ulysse xin
phép ra đi, thần Éole lại ban cho thủy thủ lương thực và nước ngọt cùng với
nhiều tặng phẩm quý giá khác, nhưng quý giá vô ngần là một chiếc túi bằng
da bò. Là người được thần Zeus giao cho sứ mạng cai quản các ngọn gió,
Éole đã bắt nhốt chặt những ngọn gió vào trong chiếc túi đó. Đích thân Éole
đã đem chiếc túi xuống lòng thuyền của Ulysse, buộc chặt miệng túi bằng
một sợi dây to làm bằng bạc sáng loáng. Thần ngại nếu buộc không chặt nhỡ
ra một ngọn gió hung dữ cựa quậy thoát ra ắt gây nên muôn vàn nguy hiểm.
Khi đoàn thuyền nhổ neo, thần Éole lại cho một ngọn gió Tây đưa đoàn
thuyền đi, và đoàn thuyền đã lướt nhanh như bay trên sóng biển hung dữ.
Đoàn thuyền đi, đi suốt chín ngày chín đêm. Đến ngày thứ mười, Ulysse và
anh em thủy thủ đã xúc động khi trông thấy xa xa hiện lên mảnh đất quê
hương. Họ lại càng xúc động khi trông thấy những ngọn khói từ đống lửa
của những người chăn cừu, chăn dê, uốn lượn nhẹ nhàng, bốc lâng lâng trên
nền trời xanh. Chẳng còn mấy nữa thì tới nhà, tới hòn đảo Ithaque quê hương
thân thiết, nhưng có ai ngờ một tai biến vô cùng xót xa đã xảy ra.
Chuyện xảy ra như sau: lúc này Ulysse vì mệt mỏi quá nên ngủ thiếp
đi. Nhìn vào hoàn cảnh thuận lợi đó, một số anh em thủy thủ cho rằng chỉ có
cơ hội này là tốt nhất để họ có thể khám phá xem chiếc túi da bò đựng những
gì. Hẳn rằng chỉ có những báu vật: vàng bạc, ngọc quý, tóm lại là châu báu.
Thần Éole đã ban tặng cho Ulysse, nhưng hắn ta đã giấu giếm mọi người,
không muốn chia cho ai một chút nào cả. Hắn ta định chiếm đoạt tất cả để
khi trở về quê hương hắn trở nên giàu có hơn mọi người. Không được,
không thể chịu như thế được. Lẽ nào sau bao nhiêu năm chinh chiến, chúng
