Dioscures mưu tính chuyện trả thù. Lợi dụng sơ hở của anh em Apharétides,
anh em Dioscures đột nhập vào lãnh địa Messine đoạt lại đàn bò, hơn nữa,
lại còn bắt đi tất cả đàn gia súc của anh em Apharétides đã mất công chăn
nuôi gây dựng từ trước đến nay. Vẫn chưa hết, anh em Dioscures còn bắt đi
cả hai người con gái của vua Leucippos là nàng Phoébé và nàng Hilaera -
những người vợ chưa cưới của anh em Apharétides. Anh em Dioscures biết
thế nào anh em Apharétides cũng truy đuổi. Một cuộc giao tranh thế tất phải
xảy ra và muốn thắng địch thủ chỉ có cách dùng kế mai phục giáng một đòn
bất ngờ. Anh em Dioscures bèn trốn nấp vào một gốc cây lớn để chờ cho anh
em Apharétides đi qua. Bởi vì giao tranh với Idas, mặt đối mặt, không phải
chuyện dễ dàng. Gã này đã từng cả gan giao đấu với thần Apollon để bảo vệ
người yêu của mình là nàng Marpessa con gái vua Événos, vị vua ở xứ Élis,
Marpessa còn là cháu gái của thần Chiến tranh-Arès. Ta hãy tạm dừng ở đây
một chút để nghe về chuyện Marpessa:
Thuở ấy có biết bao chàng trai say mê sắc đẹp của Marpessa, và như
chúng ta đã biết, trong tình thế có nhiều chàng trai đến cầu hôn như thế thì
nhà vua chỉ có cách dùng tỉ thí để đấu loại rồi lựa chọn, nhưng cuộc tuyển
chọn này lại khá khắc nghiệt. Chàng trai cầu hôn phải đua xe ngựa với người
đẹp. Nếu thắng thì không nói làm gì rồi, đương nhiên Marpessa là của anh
ta. Còn nếu bại, chao ôi, quả là căng thẳng quá! Cái giá phải trả cho chiến
bại là đầu mình! Tóm lại là vừa không được người đẹp mà lại vừa mất đầu.
Ấy thế mà khá nhiều chàng trai sẵn sàng coi cái chết nhẹ tựa lông hồng,
quyết lao vào cuộc tỉ thí, và họ đã bị mất đầu vì trái tim quá nóng bỏng vì
khát vọng muốn chiếm đoạt được người đẹp. Đây chẳng phải là một chuyện
“ngoại lệ” gì. Từ thuở khai thiên lập địa đến nay biết hao chuyện lôi thôi,
phiền toái, lâm ly, thống thiết đã xảy ra giữa thế giới thần thánh và thế giới
loài người kể từ đấng phụ vương Zeus chí tôn chí kính trở đi, cũng chỉ vì...
người đẹp.
Idas quyết định chấp nhận cuộc thử thách ngàn cân treo sợi tóc. Gã
cầu thần Poséidon, người cha đẻ của mình xin thần ban cho gã một cỗ xe
ngựa có phép thần hành. Những con ngựa trong cỗ xe này chạy nhanh như
gió và không hề biết đến mỏi mệt, và nhờ đó gã đã giành được thắng lợi,
đoạt được Marpessa. Nhưng trớ trêu thay, thần Apollon cũng đem lòng yêu
mến Marpessa từ lâu, vì thế thần mưu cướp tay trên Marpessa của Idas. Idas
giận sôi máu, rút gươm lao vào quyết giành giữ người đẹp. Cuộc giao đấu
diễn ra quyết liệt. Idas bất chấp thần thánh, quyết bảo vệ phần thưởng vinh
quang của mình. Còn Apollon thì cũng bừng bừng lửa giận vì tên tiểu tốt vô
danh dám cứng đầu cứng cổ với thần thánh. Thần Zeus biết chuyện, bèn
giáng ngay một đòn sét đánh đầy khói mù xuống tách hai địch thủ ra khỏi
cuộc tử chiến và phân xử vụ tranh chấp này bằng cách: giao toàn quyền
