Jason đến gặp vua Aiétès
Sáng hôm sau khi nàng Rạng đông trùm tấm khăn hồng tha thướt vừa
nhẹ bước lướt đi trên mặt biển thì những người Argonautes tỉnh dậy, bàn bạc
công việc. Tiếng rằng đêm qua họ được ngủ một giấc ngon lành nhưng thực
ra nhiều người trong số anh em thủy thủ ngủ được rất ít. Những người ấy
thao thức suy nghĩ tính kế hành động. Họ băn khoăn không biết họ còn gặp
phải những nỗi nguy hiểm gì nữa? Một cuộc giao tranh đẫm máu? Một cuộc
tỉ thí võ nghệ? Làm cách nào, thuyết phục, cầu xin như thế nào để vua Aiétès
có thể trao cho họ Bộ lông Cừu vàng?
Chính trong lúc những người Argonautes nằm vắt tay lên trán suy
tính băn khoăn, lo lắng thì ở thế giới thiên đình trên đỉnh Olympe, các vị
thần, thật là chí sáng suốt, chí linh thiêng, cũng họp bàn về chuyện đó. Nữ
thần Athéna và nữ thần Héra bàn bạc với nhau hồi lâu tìm cách giúp đỡ
Jason hoàn thành sứ mạng mà vẫn chưa tìm ra cách gì khả dĩ hữu hiệu. Sau
cùng họ nghĩ ra một cách thật là tuyệt diệu: phải nhờ nữ thần Aphrodite. Chỉ
có cách nhờ tay “người chị em” này thì mới xong việc lớn, và lập tức hai nữ
thần đến gặp ngay Aphrodite trình bày kế sách của mình. Vua Aiétès có một
người con gái rất đẹp và rất giỏi pháp thuật, tên là Médée. Chỉ cần làm cho
Médée yêu say đắm, yêu tha thiết Jason thì Médée sẽ vì tình yêu của mình
mà giúp đỡ Jason hoàn thành sứ mạng. Chỉ cần nữ thần Aphrodite sai cậu
con trai Éros của mình bắn một phát tên vào trái tim Médée là có thể nói
chắc được rằng mười phần thì xong đến bảy, tám. Nữ thần Aphrodite nhận
lời giúp đỡ hai bà chị ngay: tưởng việc gì khó khăn chứ việc đó thì cậu con
trai tinh nghịch của Aphrodite thường làm. Để khích lệ cậu con trai, nữ thần
Aphrodite hứa, nếu Éros làm ngay việc mình giao, làm tốt thì sẽ được
thưởng một quả bóng vàng rực rỡ chen lẫn màu xanh ngọc bích. Đó là thứ đồ
chơi mà cậu con trai Éros của Aphrodite mơ ước từ lâu. Nghe mẹ nói xong,
Éros lấy ngay ống tên đeo vào sau lưng, cầm cung rời đỉnh Olympe cao ngất
bay ngay xuống xứ sở Colchide của nhà vua Aiétès.
Còn những người Argonautes, việc đầu tiên là phải đến xin yết kiến
nhà vua Aiétès để bày tỏ nguyện vọng của mình. Trên đường đi vào kinh
thành, những người Hy Lạp không gặp phải trở ngại, khó khăn nào cả. Nữ
thần Héra luôn luôn theo sát bước đi của họ. Nàng đã bao trùm lên đoàn anh
hùng, dũng sĩ Hy Lạp một lớp sương mù dày đặc khiến cho họ đi vào đến tận
kinh thành mà không một ai trông thấy. Chỉ khi đoàn anh hùng đến trước
cổng lớn của cung điện thì nữ thần Héra mới xua tan đám sương mù. Những
người lính canh bất ngờ gặp một đoàn người xa lạ nhưng cử chỉ, phong thái
