Médée giúp Jason đoạt Bộ lông Cừu vàng
Trở về cung điện, vua Aiétès lập tức cho triệu tập các bô lão và các
tướng lĩnh đến nghị hội để bàn cách đối phó với những người Argonautes.
Nhà vua vẫn nuôi giữ mối ác cảm với những người Argonautes. Trong thâm
tâm nhà vua không muốn trao Bộ lông Cừu vàng cho Jason mặc dù chàng đã
hoàn thành những công việc mà nhà vua giao phó. Cuộc họp kéo dài suốt
đêm khuya. Mọi người đều đồng thanh nhất trí phải bằng mọi cách phá hủy
con thuyền Argo và giết sạch những người Argonautes. Vua Aiétès còn nêu
lên một điều khá nghiêm trọng: ai đã tư thông, kẻ nào đã giúp Jason biết
đường vượt qua những thử thách? Những thử thách mà chắc rằng nếu không
có người tiết lộ những điều bí mật của nó và cách chiến thắng nó thì Jason
không thể nào vượt qua được. “Không có ai khác ngoài Médée!” Vua Aiétès
sau khi nêu lên câu hỏi rồi lại tự mình giải đáp như vậy. Cuộc họp tan. Các
bô lão và các tướng lĩnh ra về.
Médée, từ khi biết cha mình nổi giận, nàng đã đề phòng. Nàng để ý
theo dõi cuộc họp. Chỉ riêng sự việc cuộc họp kéo dài quá như thế đã là một
điều bất thường. Nàng linh cảm thấy có một tai họa đang rình đón nàng và
những người Argonautes. Vì lẽ đó nàng không thể yên tâm ngủ được. Nàng
quyết định đi đến chỗ những người Argonautes thông báo cho họ biết tình
hình.
Médée rón rén ra khỏi phòng ngủ, thoát ra ngoài cung điện rồi đi
thẳng ra bờ sông Phasis, nơi ngọn lửa ở khu lều trại của những người
Argonautes còn cháy sáng. Nàng xin gặp Jason và đứa cháu trai của mình tên
là Phrontide, con út của Phrixos. Sau khi thuật lại cho hai người biết tình
hình, nàng muốn Jason đi ngay với nàng để lấy Bộ lông Cừu vàng về. Nếu
chậm trễ e sẽ gặp nhiều khó khăn nguy hiểm. Jason vội mặc áo giáp, đeo
gươm, cầm khiên, mang lao đi theo Médée. Hai người đi đến khu rừng
thiêng của thần Chiến tranh-Arès, nơi Bộ lông Cừu vàng được treo trên cây
và giao cho một con rồng không hề biết đến giấc ngủ, miệng phun ra lửa, dữ
tợn và kinh khủng hết chỗ nói, canh giữ. Từ xa, hai người đã trông thấy ánh
vàng rực rỡ chói lọi của Bộ lông Cừu vàng. Đến gần hơn, họ thấy con rồng
đang quấn quanh thân cây. Thoáng ngửi thấy hơi người, nó giương đôi mắt
to thao láo nhìn soi mói đó đây và mặc dù chưa thấy địch thủ nó cũng há
miệng nhe nanh, phóng ra những ngọn lửa dài để sục sạo, phòng ngừa.
Médée ra hiệu cho Jason dừng lại. Nàng cầu khấn vị thần Giấc ngủ-Hypnos
rồi rảy xuống mặt đất đen một thứ nước phép rất kỳ lạ. Nàng lẩm nhẩm niệm
thần chú rồi hát lên một bài ca ma quái. Một làn khói bốc lên mù mịt. Khói
