và Achille, bức tường thành kiên cố của liên quân Hy Lạp, đều không còn
tỉnh táo để lắng nghe những lời khuyên nhủ chân thành và quý giá ấy.
Achille vứt cây vương trượng xuống đất, biểu hiện thái độ bất hợp tác và
mong rằng điều mong muốn này như một lời thề nguyền thiêng liêng phải
được thực hiện: sẽ có một ngày quân Hy Lạp phải hối hận vì đã xúc phạm
đến một vị tướng dũng cảm nhất, có sức mạnh siêu việt nhất trong những
người Hy Lạp.
Thế là mối bất hòa giữa hai vị tướng đã dẫn đến sự chia rẽ.
Agamemnon tham lam không chịu nhường nhịn, lạm dụng quyền hành tước
đoạt nữ tỳ Briséis của Achille. Còn Achille bất bình vì bị ức hiếp đã tách
mình ra khỏi khối liên minh chiến đấu của quân Hy Lạp. Chàng muốn cho
quân Hy Lạp vì sự không tham gia chiến đấu của chàng, sẽ bị dũng tướng
Hector bên quân Troie, đánh cho thiệt hại nặng nề, và đó là một bài học, một
cái giá phải trả cho việc đã xúc phạm đến chàng. Hơn thế nữa, chàng lại còn
ra biển cầu khấn mẹ mình là nữ thần Thétis để nữ thần lên thiên đình cầu xin
với thần Zeus giúp cho quân Troie giành được thắng lợi, và đó là đòn trừng
phạt những người Hy Lạp vì tội đã làm nhục người con trai của Pélée vốn
thuộc dòng dõi của đấng phụ vương Zeus.
Achille ngồi ở bờ biển lòng đầy uất ức, nước mắt trào ra giơ tay lên
trời cao cầu khấn người mẹ muôn vàn kính yêu của mình. Từ dưới biển sâu,
nữ thần Biển-Thétis nghe thấy hết những lời cầu khấn ấy. Nàng liền rời biển
sâu, đội nước đi lên mặt đất, đến ngồi bên Achille, an ủi con, lắng nghe con
giãi bày tâm sự, nguyện vọng. Nữ thần vô cùng thương xót cho số phận đứa
con trai yêu quý của mình, đứa con đã được Số mệnh tiền định một cuộc đời
ngắn ngủi nếu nó tham dự cuộc Chiến tranh Troie, đã thế lại bị ức hiếp đến
nỗi buồn phiền, cay cực. Nữ thần hứa với con sẽ lên đỉnh Olympe gặp thần
Zeus để cầu xin. Nhưng ngay bây giờ thì chưa được vì đấng phụ vương cùng
các vị thần đi sang xứ Éthiopie dự tiệc, phải mười hai hôm nữa mới trở về,
và sau đó nữ thần từ giã đứa con yêu quý của mình.
Mười hai hôm sau, nữ thần lên đỉnh Olympe. Thần Zeus nghe nữ
thần thuật lại đầu đuôi câu chuyện và lời cầu xin của Achille cũng như của
nữ thần. Chà, thật là một công việc khó khăn và phiền toái đối với Zeus. Bởi
vì nữ thần Héra vợ Zeus vốn nuôi giữ mối thâm thù với người Troie. Nhưng
may thay, lúc nữ thần Thétis đang vật nài, năn nỉ thỉnh cầu đấng phụ vương
thì nữ thần Héra không có mặt tại cung điện. Thần Zeus, cả nể không thể từ
chối được lời cầu xin của nữ thần Thétis, thần liền gật đầu và ưng chuẩn ra
lệnh ngay cho nữ thần Thétis phải cấp tốc rời khỏi đỉnh Olympe kẻo nữ thần
Héra bắt gặp thì rầy rà. Ấy thế mà một lát sau khi nữ thần Héra gặp Zeus,
nàng lại tra hỏi, căn vặn, xem vừa rồi Zeus đã tiếp vị nữ thần nào và nói
