già Nestor. Với vốn sống từng trải, biết nhìn xa trông rộng, lão vương Nestor
khuyên bảo Agamemnon:
- Agamemnon hỡi! Theo ta tình hình nguy kịch hiện nay chỉ có
Achille là người duy nhất có thể xoay chuyển được thôi. Nhưng Achille bị
ngài xúc phạm vẫn nuôi giữ mối giận hờn trong dạ. Đó, ngài thấy chưa?
Ngài là vua được Zeus ban cho cây vương trượng và luật pháp để cai quản
muôn dân một cách công minh và chính thức, nhưng ngài đã không làm như
thế! Ta đã khuyên can ngài nhưng ngài không nghe ta. Ngài đã tuân theo trái
tim tham lam cướp đi của Achille nàng Briséis. Thôi bây giờ ngài phải làm
cho Achille nguôi giận đi. Hãy đến thuyết phục Achille bằng cách hứa bồi
thường lại cho hắn ta thật hậu hĩ!
Nghe ông già Nestor nói, Agamemnon đáp lại:
- Hỡi Nestor, cụ già khôn ngoan và dày kinh nghiệm! Những điều cụ
phê phán ta, ta xin nhận hết. Phải, tình hình bây giờ chỉ có Achille mới có
thể cứu vãn được. Chỉ riêng hắn ta đã mạnh bằng hàng trăm chiến sĩ. Ta sẽ
cử ngay một đoàn sứ giả đến thuyết phục Achille để hắn ta nguôi giận. Ta sẽ
chuộc lại lỗi lầm đã xúc phạm đến người anh hùng ấy bằng cách trả lại cho
chàng người thiếu nữ Briséis cùng với nhiều của cải hậu hĩ khác nữa, và nếu
như mai đây chúng ta hạ được thành Troie, trở về đất nước Hy Lạp thần
thánh với những thuận lợi vang dội trời xanh, ta sẽ gả cho Achille con gái
xinh đẹp của ta. Ta có ba người con gái, Achille ưng cô nào ta gả cho
Achille cô ấy. Ta sẽ cho chàng bảy đô thành giàu có đều ở gần biển trong
vương quốc của ta. Đấy, đó là tất cả những gì mà ta đã sẵn sàng để chuộc lại
lỗi lầm. Chỉ mong sao Achille đừng nuôi giữ mối giận hờn dai dẳng trong
dạ.
Theo sự tiến cử của lão vương Nestor, đoàn sứ giả đi thuyết phục
Achille gồm có năm người. Cầm đầu là lão vương Phénix, một ông già quắc
thước nổi danh về sự mực thước khôn ngoan. Tiếp đến người anh hùng
Ulysse mà tài hùng biện và thuyết phục đã từng được ba quân biết đến trong
những cuộc hội nghị, chàng Ajax Lớn con của Télamon, một dũng tướng mà
tài năng và sức mạnh chỉ chịu thua kém riêng có Ulysse. Cuối cùng là Odios
và Eurybate lãnh nhiệm vụ hộ tống.
Achille tiếp đãi đoàn sứ giả của Agamemnon rất long trọng. Lần lượt
Ulysse rồi đến Phénix thuyết phục người con trai danh tiếng của Pélée.
Nhưng vô hiệu. Achille quyết không thay đổi thái độ của mình. Chàng vẫn
nuôi giữ mối giận hờn. Chàng vẫn ghét cay ghét đắng Agamemnon. Chàng
kết án Agamemnon đã đối xử bất công với mình: “Chẳng ai là người biết ơn
ta đã luôn luôn xung trận giao chiến với quân thù, gian nguy không nề hà,
