mệt mỏi vẫn ráng sức. Thế mà khi chia chiến lợi phẩm thì kẻ ở doanh trại
không xuất trận với người xả thân chiến đấu đến hết hơi hết sức cũng được
chia phần bằng nhau. Kẻ hèn nhát với người anh hùng cũng được coi trọng
như nhau”. Chàng tố cáo Agamemnon là người tham lam: “Ở bất cứ nơi nào
sau mỗi trận đánh, ta cũng thu được biết bao chiến lợi phẩm vô cùng quý giá,
và bao giờ ta cũng đem về giao nộp tất cả cho Agamemnon, chẳng hề giữ
riêng lại cho mình chút nào. Thế mà hắn, chẳng xông pha nơi máu lửa, chẳng
vào sinh ra tử, chỉ ngồi bên đoàn thuyền thon nhẹ hưởng thành quả chiến đấu
của chúng ta. Bao nhiêu của cải mọi người đem trao nộp cho hắn, hắn chia
cho mọi người thì ít mà giữ lại cho phần hắn thì nhiều. Ấy thế mà hắn lại còn
chiếm đoạt phần thưởng mà toàn thể quân Hy Lạp đã nhất trí chia cho ta,
chiếm đoạt cả người thiếu nữ xinh đẹp Briséis của ta”.
Achille vẫn không nguôi mối giận hờn trong dạ, mối giận hờn đã làm
cho chàng tách ra khỏi liên minh các đạo quân Hy Lạp. Chàng dường như
quên mất mình là một người anh hùng danh tiếng đã từng sống gắn bó với lý
tưởng cao quý của bộ lạc. Mối giận hờn đã làm Achille mất tỉnh táo, sáng
suốt, Achille có ý định sẽ trở về quê hương, lấy vợ, vui thú cảnh ruộng vườn
gia đình, mặc cho quân Hy Lạp sống chết với chiến tranh. Chàng đã quên đi
những quá khứ oai hùng cùng chia ngọt sẻ bùi, nằm gai nếm mật với đồng
đội. Hết người này đến người khác ra sức thuyết phục Achille nhưng không
sao lay chuyển được chàng. Đoàn sứ giả đành phải ra về với nỗi thất vọng và
tường trình lại cho Agamemnon và các tướng lĩnh biết.
