Pandore - Người đàn bà đầu tiên
của thế gian và những tai họa Zeus
giáng xuống trừng phạt loài người
Truyện Prométhée trao ngọn lửa cho loài người còn có đôi đoạn kể
khác nhau đôi chút:
Truyện kể rằng, xưa kia khi thần Zeus sáng tạo ra loài người, sáng
tạo rồi nhưng thần Zeus lại không ban cho một đặc ân gì hết để họ có thể
dùng làm vũ khí bảo vệ giống nòi. Họ sống trần trụi trong một cuộc sống tối
tăm, hoang dại với biết bao nỗi hiểm nguy đe dọa họ từng phút từng giờ. Khi
ấy trên thế giới chỉ có rặt là đàn ông, còn đàn bà chưa có. Các vị thần chưa
sáng tạo ra cho cuộc sống người đàn bà. Việc làm đó của thần Zeus khiến
Prométhée bất bình, vì Prométhée vốn yêu quý loài người.
Bữa kia nhân vụ phân xử một cuộc tranh chấp giữa các vị thần bất tử
và loài người đoản mệnh ở Mecone, Prométhée với trái tim ưu ái đối với loài
người đã chọn một con bò to béo giết thịt để dâng các vị thần và ban cho loài
người. Vốn yêu quý loài người và không ưa gì thần Zeus, Prométhée đã chia
thịt ra làm hai phần. Một phần là bộ lòng và những miếng thịt ngon
Prométhée đem bọc lại trong một mảnh da xấu xí. Còn một phần là những
miếng xương ngắn, xẩu dài, gân dai, bạc nhạc, thần đem bọc lại trong một
lớp mỡ béo ngon lành. Và Prométhée kính cẩn dâng cả hai phần lên để cho
Zeus lựa chọn. Zeus chẳng nghi ngờ gì, chọn ngay phần mỡ béo bọc ngoài vì
nó hấp dẫn hơn cả. Nhưng hỡi ôi! Khi mở ra thì bên trong toàn là xương xẩu
chẳng có lấy một miếng thịt nào. Zeus tức uất lên tận cổ song đành ngậm
đắng nuốt cay. Nhưng cũng vì thế mà trong trái tim của vị thần này bùng lên
một nỗi căm tức, thù địch đối với Prométhée và loài người. Vì câu chuyện
này mà loài người từ đó trở đi, đời này qua đời khác, mỗi khi cúng tế thần
linh đều phải kính cẩn đốt xương súc vật trên các bàn thờ uy nghi, trang
trọng. Zeus thù ghét Prométhée và loài người. “Loài người là cái gì mà
Prométhée lại quan tâm, chăm sóc chúng đến như thế? Đã thế ta sẽ không
ban cho chúng ngọn lửa thiêng liêng nữa. Ta sẽ chẳng lấy cây tần bì làm
đuốc, đốt cháy lên ngọn lửa hồng không mệt mỏi để trao cho chúng nữa. Để
xem xem chúng sẽ sống ra sao và Prométhée liệu có cứu chúng khỏi họa
tuyệt diệt không nào!” Zeus nghĩ thế và làm như thế. Nhưng Prométhée đã
đoán được ý đồ của Zeus bởi vì thần vốn là người tiên đoán được mọi việc.
Và lập tức Prométhée lấy ngọn lửa thiêng liêng của thiên đình ủ kín vào
