đóng ghép rất tài tình, đâu vào đấy răm rắp như khi chàng chỉ huy đạo quân
ba mươi chiến thuyền của chàng đổ bộ lên đất Troie. Thật ra chủ trương của
Ulysse không phải được chấp nhận dễ dàng như ta kể đâu. Các chủ tướng Hy
Lạp đã bàn đi tính lại đủ mọi phương diện và cũng có không ít người lúc đầu
tỏ vẻ không tin và không chấp thuận mưu chước của Ulysse. Nhưng Ulysse
đã thuyết phục được tất cả, và tất cả sau khi nghe ra đều nhất trí tán thưởng
chủ trương của Ulysse.
Nhưng mới xong được việc đầu tiên. Ulysse lại phải đột nhập vào
thành Troie một lần nữa. Lần này chàng giả làm một tên lính Hy Lạp bị bạc
đãi, mình mẩy bị đánh đập thâm tím, mặt sưng húp, những vết máu trên
người còn chưa khô. Tên lính này chạy sang hàng ngũ quân Troie cầu xin sự
che chở. Hắn khai hắn bị Ulysse ngược đãi, ức hiếp khiến hắn không thể nào
sống nổi trong hàng ngũ quân Hy Lạp. Quân Troie tưởng thật, đón nhận
ngay tên hàng binh đó. Thế là Ulysse tìm cách lẻn đến gặp Hélène, nói cho
nàng biết kế sách của quân Hy Lạp giả vờ hồi hương nhưng mai phục ở một
vùng biển kín đáo gần đây. Khi quân Troie đưa con ngựa gỗ vào thành thì
Hélène, vào lúc trời sẩm tối, phải lên ngay bờ thành cao đốt một đống lửa to
làm tín hiệu. Nhìn thấy ánh lửa đó tức khắc các chiến thuyền của đại quân
lao nhanh về vùng đồng bằng Troade, đổ quân lên bờ. Trong khi đó quân
cảm tử từ trong bụng ngựa chui ra, giết quân canh, mở cổng thành. Nội công
ngoại kích, trong đánh ra, ngoài đánh vào như vậy phần thắng có thể cầm
chắc. Thành Troie bị đánh bất ngờ như thế chắc không thể nào chống đỡ nổi.
Hélène nghe xong, lòng những nửa mừng nửa lo. Còn Ulysse, chàng
phải trở về ngay doanh trại quân Hy Lạp để tiếp tục thực thi kế sách của
mình.
Con ngựa gỗ khổng lồ đã làm xong. Épeios được nữ thần Athéna
giúp đỡ đã đóng xong một con ngựa gỗ tuyệt đẹp. Bây giờ chỉ còn việc mời
các chiến sĩ cảm tử chui vào nằm trong bụng ngựa. Trong số những chiến sĩ
đó ta thấy có Ulysse, Ménélas, Philoctète, Diomède, Ajax Bé con của Oïlée,
Idoménée, Mérion và Néoptolème, v.v.
Một buổi sáng kia khi nàng Rạng đông có đôi má ửng hồng vừa đặt
những bước chân nhẹ nhàng lên mặt biển nhoẻn nụ cười sáng chào đón thế
gian thì từ trên bờ thành cao của quân Troie, các tướng sĩ, chiến binh nhìn
xuống chiến địa bỗng thấy một cảnh tượng rất đỗi lạ lùng. Họ tưởng như
không tin vào mắt mình nữa. Chiến trường vắng bặt bóng quân Hy Lạp, vắng
tanh, vắng ngắt. Chỉ còn lại lác đác một số ít đang nhổ trại để đưa xuống
dăm ba con thuyền đang chờ ở bờ biển. Bọn này trước khi đi đã đốt hết
những gì mà chúng không đem theo được. Thì ra đại quân của chúng đã bí
mật cuốn gói rút lui từ đêm hôm trước rồi. Đây chỉ là toán rút cuối cùng.
