hiến tế cho thần linh. Tuân theo lời phán truyền của thần thánh, quân Hy Lạp
bắt trói Sinon lại chờ lệnh ban ra là dẫn Sinon đến trước bàn thờ. Nhưng may
sao, Sinon lợi dụng sơ hở của quân Hy Lạp gỡ được dây trói, trốn tránh, chui
vào nấp trong một bụi cây.
Lão vương Priam nghe xong liền quát hỏi:
- Được, được! Ta tạm coi như nhà ngươi đã khai báo thành thật. Thế
nhưng còn chuyện con ngựa gỗ to tướng kia là duyên cớ làm sao? Vì sao
quân Hy Lạp lại bỏ lại trên chiến trường một vật quý giá, kỳ công như vậy?
Nhà ngươi muốn được ta mở lượng khoan hồng hãy khai báo trung thực rõ
ràng. Nếu không đừng trách ta là người tàn ác.
Sinon lại ngoan ngoãn khai báo. Nguyên do là trước kia quân Hy Lạp
đã có lần đột nhập vào nội thành ăn cắp bức tượng thần hộ mệnh Palladion,
bảo vật của thành Troie. Hành động đó đã gây nên sự tức giận của nữ thần
Athéna. Nhà tiên tri Calchas phát hiện thấy trên bầu trời nhiều điềm gở
chứng tỏ nữ thần Athéna đang nổi cơn thịnh nộ. Muốn tránh khỏi đòn trừng
phạt, những tai ương chướng họa giáng xuống đầu quân Hy Lạp, quân Hy
Lạp phải lập tức bồi thường một báu vật thay cho tượng Palladion. Báu vật
đó, theo nhà tiên tri Calchas phán truyền, phải là một con ngựa gỗ. Con ngựa
gỗ này sẽ được tôn thờ như một vị thần hộ mệnh của thành Troie. Nhưng
đáng ra phải làm một con ngựa gỗ với kích thước vừa phải thì người Hy Lạp
lại làm một con ngựa gỗ thật to, to đến mức sao cho người Troie không đưa
được vào trong thành, và như vậy, theo mưu tính của người Hy Lạp, thành
Troie sẽ không còn tượng thần hộ mệnh và quân Hy Lạp mới hy vọng trong
cuộc viễn chinh sau này sẽ kết thúc được số phận thành Troie.
Đó là tất cả lời khai của Sinon, nhưng là một lời khai bịa đặt do
Ulysse tạo dựng, bày đặt. Nhưng người Troie lại tin rằng Sinon nói thật. Lão
vương Priam suy tính; nếu âm mưu của họ là làm cho ta không đưa được con
ngựa gỗ vào thành, để không có thần hộ mệnh thì ta phải phá bằng được âm
mưu đó. Ta sẽ đưa bằng được con ngựa gỗ vào trong thành, và lão vương lớn
tiếng truyền phán chỉ lệnh cho con dân thành Troie:
- Hỡi thần dân Troie! Hỡi ba quân người Hy Lạp đã can tội lấy trộm
của đô thành chúng ta bức tượng thần hộ mệnh Palladion. Các vị thần
Olympe coi đó là một hành động phạm thượng. Để tránh đòn trừng phạt của
thánh thần, họ đền bồi lại cho chúng ta con ngựa gỗ này đây. Chúng bày
mưu sâu kế hiểm những tính toán rằng chúng ta phải chịu bó tay trước con
vật khổng lồ mà họ làm ra, vì thế thành Troie hùng cường của chúng ta sẽ
không có tượng thần hộ mệnh sẽ chẳng có thần thánh bảo hộ. Nhờ thế bọn
chúng sẽ ngày một ngày hai trở lại vùng đồng bằng này và chỉ bằng vài trận
