choàng đi ra quãng cửa sông, gần bờ biển. Còn chị hẳn cũng phải đi xe chứ
chẳng thể đi bộ được vì nơi giặt rất xa đô thành.
Nói xong nữ thần Athéna lại như một cơn gió nhẹ lướt ra khỏi phòng
của Nausicaa để trở về đỉnh Olympe là thế giới tuyệt diệu mà nỗi buồn chỉ
thoảng qua còn niềm vui là bất tận.
Đêm qua đi và ngày lại đến. Nữ thần Rạng đông ngồi trên cỗ xe vàng
chói lọi của mình lại đến với thế gian. Nàng đánh thức công chúa Nausicaa
dậy. Nausicaa dậy trong nỗi bàng hoàng và kinh ngạc vì giấc mộng đêm qua.
Nàng lập tức đến gặp vua cha và hoàng hậu để thuật lại chuyện, nhưng
Nausicaa không nói gì đến chuyện phải chuẩn bị cho ngày cưới của mình.
Nàng chỉ nói đến những người anh nàng chưa thành gia thất vì thế cũng rất
cần có quần áo sang trọng, đẹp đẽ sạch sẽ để tham dự vào các vũ hội. Nghe
nàng nói thoáng qua như thế, vua cha đủ hiểu hết nỗi niềm riêng tư thầm kín
của con.
Vua Alcinoos bèn lên tiếng bảo con:
- Con gái thân yêu của cha! Con xin xe la hay xin cha gì gì đi nữa cha
cũng không từ chối. Con cứ yên tâm. Cha sẽ sai gia nhân sắm sửa cho con
một chiếc xe cao, bánh tốt do những con la khỏe khoắn kéo. Cha sẽ sai bọn
họ xếp lên đó một chiếc hòm để con có thể đựng những thứ cần thiết.
Nói xong nhà vua ra lệnh cho gia nhân. Chẳng mấy chốc áo quần đã
chất đầy xe. Hoàng hậu không quên sai các nữ tỳ xếp lên xe bánh trái, hoa
quả... và một bình da dê đựng rượu nho ngọt ngào. Hơn thế nữa, hoàng hậu
lại còn đưa cho cô con gái yêu quý một chiếc bình nhỏ bằng vàng trong đựng
một thứ dầu trong vắt. Thứ dầu này dùng để xoa người sau khi tắm. Nó làm
cho da dẻ tươi mát, mịn màng.
Nausicaa lên xe. Cỗ xe đưa nàng ra cửa sông nơi đã xây những bể
giặt. Cùng đi với nàng là những nữ tì. Ở cửa sông sau khi đã giặt giũ xong,
mọi người đem phơi quần áo thành một hàng dài trên bờ biển. Tiếp đó họ đi
tắm. Tắm xong họ đem thứ dầu trong vắt xoa lên da, và trong khi chờ đợi
mặt trời làm khô quần áo, họ đem hoa quả, bánh trái ra ăn. Ăn xong lại cùng
nhau vui chơi, ca hát, nhảy múa, đánh cầu...
Lúc này Ulysse vẫn ngủ say trong bụi cây. Nữ thần Athéna nghĩ ra
một cách đánh thức chàng dậy để chàng gặp người công chúa xinh đẹp con
gái của vua Alcinoos hào hiệp. Đó là lúc Nausicaa ném quả cầu cho một thị
nữ, Athéna làm cho quả cầu bay chệch khỏi tầm tay đón bắt của người thị nữ
rơi xuống nước. Mọi người kêu rú lên khiến Ulysse trong bụi cây giật mình
tỉnh giấc. Chàng tỉnh dậy, trong lòng hơi lo ngại, song dù sao nghe thấy tiếng
người chàng cũng mừng thầm. Chàng thấy cần phải đi ra xem cho rõ hư
