thần ban cho gia đình nàng một báu vật là sự hòa thuận. Không gì tốt đẹp và
quý giá hơn cảnh vợ chồng tâm đầu ý hợp trong việc cai quản cửa nhà. Kẻ
thù thấy thế sẽ tức tối và bạn hữu thì ai ai cũng vui mừng, nhưng trước hết,
sự hòa thuận đem lại cho đôi vợ chồng biết bao niềm hạnh phúc.
Nausicaa có đôi cánh tay trắng muốt, đáp lại:
- Hỡi người khách lạ! Ta đã lắng nghe những lời cầu xin của ông. Số
phận của ông thật là bất hạnh. Có lẽ thần Zeus, người cai quản thế giới thần
thánh và loài người đã dành cho ông những nỗi gian truân đau khổ như ông
đã kể. Thôi thì ông cũng phải đành lòng mà chịu đựng. Nhưng giờ đây ông
đã đặt chân đến xứ sở và thành bang của chúng tôi thì ông có thể yên lòng.
Ông sẽ không thiếu áo quần và bất cứ thứ gì mà những người khốn khổ đến
cầu xin chúng tôi giúp đỡ. Ta sẽ nói cho ông biết xứ sở này tên gọi là gì và
thần dân ở đây tên gọi là gì. Đây là hòn đảo Schérie, xứ sở của những người
Phéacie danh tiếng. Còn ta là con gái của nhà vua Alcinoos hào hiệp người
cai quản thần dân Phéacie.
Nausicaa đáp lại những lời cầu xin của Ulysse như vậy. Đoạn nàng ra
lệnh cho các nữ tỳ có mái tóc quăn xinh đẹp đem bánh trái và quần áo ra ban
cho Ulysse. Ulysse xin phép được xuống sông tắm rửa. Khi người anh hùng
đã tắm rửa xong, xoa dầu và mặc quần áo tươm tất thì nữ thần Athéna bằng
phép lạ của mình làm cho Ulysse đẹp đẽ hẳn lên. Chàng được các nữ tỳ của
Nausicaa dọn cho một bữa ăn ngon lành. Chàng ăn uống ngốn ngấu vì đã từ
lâu chàng chẳng được biết đến một miếng bánh mì hay một hớp rượu. Ăn
uống xong, Ulysse theo lời chỉ dẫn của Nausicaa đi theo sau chiếc xe la cùng
với đám nữ tỳ để về thành.
