quan tòa danh tiếng vốn là những bô lão đã từng xét xử những vụ kiện cáo
vô cùng rắc rối tới để thành lập tòa án. Tòa án mang tên là Aréopage. Lai
lịch của cái tên này vốn bắt nguồn từ một sự tích xa xưa: Xưa kia khi những
nữ chiến binh Amazones đem quân đổ bộ lên vùng đồng bằng Attique vây
đánh thành Athènes thường hạ trại trên một ngọn đồi. Vào thời ấy, Athènes
ở dưới quyền cai quản của người anh hùng danh tiếng Thésée. Chính từ ngọn
đồi này trước một lần xuất trận, những nữ chiến sĩ Amazones thường làm lễ
hiến tế cầu xin vị thần Chiến tranh-Arès ban cho họ thắng lợi, vì lẽ đó người
ta đặt tên cho ngọn đồi là “Ngọn đồi Arès”. Sau này, ở Athènes, ngọn đồi
Arès được dùng làm nơi xét xử các vụ việc vi phạm thể chế, tập tục, pháp
luật. Vì thế tòa án mang tên “đồi Arès”, tức “Aréopage”.
Theo lệnh triệu tập của Athéna, các vị quan tòa-bô lão kéo đến
Aréopage. Mỗi người đều mang theo một cái bình và những viên sỏi để sau
khi tranh cãi, kết tội, phản bác, bỏ phiếu quyết định. Nữ thần Athéna tham
dự với tư cách là một quan tòa đồng thời cũng là người chủ tọa. Thần
Apollon đương nhiên phải có mặt như là một nhân chứng quan trọng của vụ
án.
Phiên tòa khai mạc, Érinyes lên tiếng kết tội Oreste và đòi phải giao
kẻ phạm tội cho các nữ thần để nghiêm trị vì đó là quyền lực của họ từ nghìn
xưa. Oreste đứng lên bào chữa. Chàng chất vấn những Érinyes.
- Vì sao khi Clytemnestre giết Agamemnon các người không kết tội
Clytemnestre? Vì sao các người không truy đuổi đòi trừng phạt
Clytemnestre?
Érinyes trả lời:
- Vì giữa hai người không có quan hệ huyết thống. Clytemnestre giết
một người không có quan hệ máu mủ gì với bà ta.
Oreste vặn hỏi:
- Thế ta có chung một dòng máu với mẹ ta không?
Érinyes đáp:
- Chính bà ta đã thai nghén nuôi dưỡng ngươi trong lòng và cuối
cùng sinh nở ra ngươi. Ngươi dám trắng trợn chối bỏ dòng máu thân thiết
của người mẹ đã mang nặng đẻ đau ra cuộc đời của ngươi ư?
Apollon đứng lên biện hộ cho Oreste:
- Oreste đã hành động theo sự phán truyền của ta, một vị thần được
Zeus chí tôn chí kính, toàn năng toàn quyền trao cho nhiệm vụ truyền phán
những lời sấm ngôn, thể hiện ý chí của Zeus. Oreste đã trả thù cho cha, đó là
