của Trát Mộc Hợp và Thiết Mộc Chân, cuốn Bí sử trích lời Trát Mộc
Hợp rằng hai người họ đã nói với nhau những lời không thể nào
quên và cùng ăn một loại thức ăn không tên “không tiêu hóa được.”
Với lời thề này, hai cậu bé trở thành các anda, mối liên kết được
xem là mạnh hơn cả anh em ruột, vì các anda đã tự chọn sự ràng
buộc cho mình. Trát Mộc Hợp là anda duy nhất Thiết Mộc Chân có
trong đời mình.
Mùa đông kế tiếp, tộc của Trát Mộc Hợp không trở lại, và hai cậu
bé bị chia cắt trong những năm sau đó. Song mối liên kết thuở thiếu
thời này sau này sẽ trở thành công cụ hỗ trợ đắc lực cũng như vật
cản lớn trên con đường Thiết Mộc Chân vươn tới quyền lực.
Trái ngược với tình bạn thân thiết với Trát Mộc Hợp, Thiết Mộc
Chân ở nhà phải chịu đựng người anh cùng cha khác mẹ Biệt Khắc
Thiếp Nhi, người thỉnh thoảng lại dùng quyền lực ức hiếp cậu, và sự
thù dịch giữa hai anh em ngày càng nghiêm trọng khi họ dần trưởng
thành. Hệ thống thứ bậc chặt chẽ đóng vai trò quyết định trong đời
sống gia đình người Mông Cổ, cả ngày xưa và bây giờ. Ngày ngày
phải đối mặt với rất nhiều hiểm nguy từ cả thú săn và thời tiết, người
Mông Cổ thiết lập một hệ thống yêu cầu trẻ em phải tuyệt đối nghe
lời cha mẹ. Khi người cha vắng mặt, dù trong vài giờ hay cả vài
tháng, con trai trưởng sẽ tiếp nhận vai trò đó. Anh cả có quyền điều
