Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 151
HỒI TƯỞNG NHỮNG NĂM XƯA
Trong khi Từ An thái hậu mất tiêu chủ ý thì bọn thân vương đại thần thấy
việc càng ngày càng nghiêm trọng, vội rủ nhau nhảy vào dàn xếp cho êm
chuyện. Rốt cuộc, họ chấp nhận ý kiến của Từ Hi thái hậu muốn được cùng
Từ An thái hậu quỳ lạy trước bàn thờ ngang hàng nhau.
Cuộc tranh chấp hôm tế lăng tuy qua rồi, nhưng lòng oán giận của Từ Hi
thái hậu đâu có qua. Ở trước lăng tẩm của tổ tiên, đứng trước mặt đủ vương
công đại thần mà tát vào mặt bà, bôi nhọ luôn cả cái danh giá tôn nghiêm
của bà, thử hỏi làm sao bà cho qua nổi.
Điều tra cho rõ thực hư, Từ Hi thái hậu phong phanh biết có bàn tay của
Cung thân vương nhúng vào nội vụ. Thế là bà lập tâm triệt hạ Vương. Bà
cho gọi Thuần thân vương vào cung bàn tính mọi việc. Bà cũng không
quên đem việc quan trọng và tối mật của mình ra bàn soạn với Lý Liên
Anh.
Hồi này Thôi tổng quản đã xin về dưỡng lão. Trong cung chỉ còn có Anh là
người tín cẩn nhất của Từ Hi. Anh được thái hậu sủng ái, thăng lên tổng
quản. Nhưng Anh vẫn nhớ tới họ Thôi, thỉnh thoảng đem tiền bạc ra giúp
Thôi. Bởi thế Thôi vẫn thường nói với mọi người là Anh có lương tâm, ăn
ở thuỷ chung.
Lý Liên Anh ở trong cung quyền hành lớn lắm. Bọn cung nữ, thái giám đều
sợ hắn. Ngay như bọn vương công đại thần nhiều người cũng e nể, quay ra
xu phụng nịnh bợ hắn. Lý Liên Anh chẳng bảnh bao tuấn tú gì, nhưng được
cái khéo léo tài nịnh. Trong tiếng cười, câu nói của hắn, ai cũng thây ấm áp,
nhẹ nhàng. Đã thế hắn lại còn biết cách ăn mặc lịch sự bay bướm, cử chỉ
của hắn duyên dáng, đáng yêu.
Không phải Anh chỉ đem cái tài bách mỹ thiên kiều của mình ra với riêng
Tây thái hậu, để lấy lòng một mình bà. Anh khôn ngoan lắm. Hắn xuề xoà
